Paroles et traduction Juha Vainio - Perunalaulu

On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,
Niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.
Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:
Päämääränämme perunaa on kasvaa.
Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,
Mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.
Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,
Josta joku sinut votkapulloon tislaa.

Tässä teille on testamentti,
Sano maatalouskonsulentti.

Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin
Tää perusajatus mun alkoi itää.
Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin
Kun hahmoani hetken saan vain pitää.
Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,
Ja kapallistakaan en ota mukaan.
Tää olotila varmasti on väliaikainen.
Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.

Tässä teille on testamentti,
Sano maatalouskonsulentti.

Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,
Sen yllä leivon liverryskin helää.
Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa
Ja peltomieskin aikansa vain elää.
Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,
Pian edessä oot peruskäsityksen.
Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,
Siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.

Tässä teille on testamentti,
Sano maatalouskonsulentti.

Многие из нас совершенно незаменимы,
особенно если у вас есть деньги и жир.
Но все они получают повышение на одну и ту же работу:
Наша цель - выращивать картофель.
Вы можете быть министром или консерватором,
Но будь спокоен, когда будешь насвистывать.
♪ И гордый человек в борозде - это когда-то давно ♪,
из которого кто-то перегоняет тебя в бутылку водки.

Вот завещание для вас.,
Называйте меня консультантом по сельскому хозяйству.

Когда я был ребенком, когда я ел картошку
Эта основная идея начала прорастать.
Я понял, что моя жизнь была напрасной
Когда мой персонаж на мгновение, я просто держу его.
Я просто побуду здесь немного,
И я не собираюсь рисковать с собой.
Это условие должно быть временным.
Зачем никого не винить за выпендреж.

Вот завещание для вас.,
Зовите меня консультантом по сельскому хозяйству.

Так красиво это поле, на котором растет картофель,
над ним я пеку громкую Динь-Динь.
Но птица может петь все лето напролет
И даже фермер живет своим временем.
Вы можете свистеть или культивировать, это не имеет значения,
У вас вот-вот появится основная идея.
Когда под землей крахмал набухает конец стебля,
Здесь Прогулка только выполняется.

Вот завещание для вас.,
Называйте меня консультантом по сельскому хозяйству.