Tappara On Terästä - Juha Vainiotraduction en anglais
Kaikki,
jotka
mahtuu
änkee
halliin
Everyone
who
can,
cram
into
the
hall
Tappara
kun
iskee
vanhaan
malliin.
When
Tappara
strikes
in
the
old
style.
Iskurit
taas
napsahtavat
nalliin
The
strikers
snap
the
caps
Ja
laukaukset
lujat
räjähtää.
And
the
hard
shots
explode.
Yritetään
Suomen
mestaruutta,
We'll
try
to
win
the
Finnish
championship,
Se
ei
ole
Tapparalle
uutta.
That's
not
new
to
Tappara.
Tarkuutta
ja
annos
oveluutta,
Accuracy
and
a
dose
of
cunning,
Jo
vastustajan
reppu
repeää!
And
the
opponent's
net
will
tear
open!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ,
TAPPARA
IS
STEEL,
TOISET
TULEE
KAUKAA
PERÄSTÄ!
OTHERS
COME
FROM
FAR
BEHIND!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
Muoti
mannermaalta,
mutta
taito
Fashion
from
the
continent,
but
skill
Tampereelta
on
ja
se
on
aito.
From
Tampere
is
genuine.
Mustamakkara,
ruisrievä,
maito
Black
pudding,
rye
bread,
milk
Saa
niilla
rannelaakit
kauhiat.
Will
give
them
terrible
wrist
shots.
Tappara
kun
taklaa,
niin
sen
huomaa,
You'll
notice
it
when
Tappara
tackles,
Tarvita
ei
siihen
taikajuomaa.
You
don't
need
a
magic
potion
for
that.
Kovuus
on
vain
harjoituksen
tuomaa,
The
hardness
is
just
the
result
of
training,
Kuin
graniittia
nääs
on
pakarat!
Because
their
butts
are
like
granite!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ,
TAPPARA
IS
STEEL,
TOISET
TULEE
KAUKAA
PERÄSTÄ!
OTHERS
COME
FROM
FAR
BEHIND!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
Tappara
on
joukkueena
rautaa!
Tappara
is
a
tough
team!
Pikkulallit
maistaa
päätylautaa.
The
little
kids
will
bite
the
end
board.
Vastapuoli
haavensa
jo
hautaa,
The
opponent
already
buries
his
hopes,
Kun
Mansen
miehet
hollin
hallitsee.
When
the
men
of
Mansen
dominate
the
ice.
Toiset
Tapparaa
niin
kunnioittaa,
Others
respect
Tappara
so
much,
Että
aniharva
vieras
voittaa,
That
very
few
visitors
win,
Jos
niin
käy
on
turhaa
naamaa
soittaa,
If
it
happens,
it's
useless
to
turn
up
your
nose,
Kas
joskus
onni
muille
hymyilee.
Because
sometimes
luck
smiles
on
others.
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ,
TAPPARA
IS
STEEL,
TOISET
TULEE
KAUKAA
PERÄSTÄ!
OTHERS
COME
FROM
FAR
BEHIND!
Nääs!
Wow!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ!
TAPPARA
IS
STEEL!
TAPPARA
ON
TERÄSTÄ,
TAPPARA
IS
STEEL,
TOISET
TULEE
KAUKAA
PERÄSTÄ!
OTHERS
COME
FROM
FAR
BEHIND!
Évaluez la traduction
1
Ei Mitään Pintaliitoa Vaan Kaukokiitoa - Missi Ja Miljonääri
2 Ollaan Hyvää Pataa
3 Hullunhalpa heinäkuu
4 Syömälaulu
5 Kyllä rasvaa riittää
6 Kiistaton seikka
7 Pankin gurut
8 Upon uusi linja
9 Kuhmon ykköspankki
10 Missä Vahinko Sattuu
11 Vakuutusasiamiestä Unohtaa Ei Saisi Milloinkaan
12 Kulttuuri on karua
13 Kappeliin Kappeliin
14 Käy Kiinni Koppaan
15 Nopeasti Asiaan
16 Lujabetoni
17 Valintatalon Kassissa
18 Valintatalon Kassissa (kemikaalit)
19 Valintatalon Kassissa (elintarvikkeet)
20 Oikeaan Aikaan, Oikeassa Paikassa
21 Sähkötasoa
22 Kova Komponentti
23 Jotakin Opittiin
24 Pohjola On Parempi
25 Manninen Kun Paistoi Makkaraa
26 Kuhmon Muistoja
27 Raha Jytää Säästöpankissa
28 Katso Vielä Kerran
29 Tappara On Terästä
30 Kaukalosamba
2 Ollaan Hyvää Pataa
3 Hullunhalpa heinäkuu
4 Syömälaulu
5 Kyllä rasvaa riittää
6 Kiistaton seikka
7 Pankin gurut
8 Upon uusi linja
9 Kuhmon ykköspankki
10 Missä Vahinko Sattuu
11 Vakuutusasiamiestä Unohtaa Ei Saisi Milloinkaan
12 Kulttuuri on karua
13 Kappeliin Kappeliin
14 Käy Kiinni Koppaan
15 Nopeasti Asiaan
16 Lujabetoni
17 Valintatalon Kassissa
18 Valintatalon Kassissa (kemikaalit)
19 Valintatalon Kassissa (elintarvikkeet)
20 Oikeaan Aikaan, Oikeassa Paikassa
21 Sähkötasoa
22 Kova Komponentti
23 Jotakin Opittiin
24 Pohjola On Parempi
25 Manninen Kun Paistoi Makkaraa
26 Kuhmon Muistoja
27 Raha Jytää Säästöpankissa
28 Katso Vielä Kerran
29 Tappara On Terästä
30 Kaukalosamba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.