Paroles et traduction Juha Vainio - Viisari värähtää

Viisari värähtää

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Isoisä vietiin jälleen kerran sairaalaan.
Omaiset ne itki: "Tuskin enää tavataan."
Teho-osastolle pantiin suoraan kalvas potilas,
Mutta hoitaja kun tuli happiteltta hajos kas.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Monta kertaa vaari on jo tehnyt kuolemaa.
Seppeleet on tilattu ja kuusi kantajaa.
Eihän meidän Patu täältä koskaan suostu lähtemään
Kun ei hoitsut anna olla levossa sen ensinkään.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Eilen odotettiin sairaalasta sanomaa,
Pirtin ovi aukesi ja kuului huuto: "Haa!"
Sisään syöksyi kuolematon äijä älytön,
Pirtulitra päässä sekä kanssa nuoren kätilön.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Joka päivä tieteen mukaan olis viimeinen,
Mut paappa potkii vällyt sivuun vuoksi naisien.
Elinsiirtotohtori jos meidän vaarin nähdä sais,
Sydän tuskin olis eka paikka, joka leikattais.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

"Me sit ollaan suomalaisia tarkka-ampujoita, jos sopii?"

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Стрелка дрогнула

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.

Деда опять в больницу упекли.
Родня вся в слезах: "Вряд ли увидимся мы".
Прямиком в реанимацию - больной-то никакой.
Медсестра зашла, а кислородная палатка - в хлам, долой.

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.

Сколько раз уже дед помирать собирался.
И венки заказаны, и шесть гробовщиков нашлись.
Не желает наш Пату отсюда уходить никак,
Ведь не дают медсестры ему отдохнуть никак.

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.

Вчера вестей из больницы ждали,
Дверь распахнулась, крик: "Ха!", услыхали.
В дом вошел дед - живее всех живых, без царя в голове,
С литром водки под мышкой и молоденькой акушеркой в голове.

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.

Каждый день, по мнению науки, должен стать последним,
Но дед одеяло скидывает - баб ему подавай, этим ведьмам.
Трансплантолог наш если б деда увидал,
Сердце вряд ли бы первым делом у него забрал.

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.

"Может, мы с тобой будем финскими снайперами, если подходит?"

Старый хрыч голую бабу увидит -
В голове переклинит, и стрелка дрогнет.