Paroles et traduction Juha Vainio - Yleisessä saunassa

Yleisessä saunassa, miesten puolella
Oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella.
Yleisessä saunassa olin opissa,
Enso-Guzeitin aamuvuoro istui samassa kuumassa kopissa.

Näistä asioista maisista
Puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,
Uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
Satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella
Tietoa sai se joka yleisien miesten juttua seurasi huolella.
Yleisessä saunassa, opin tavoille,
Hiilisataman porukka kun istui viereeni puhtaille lavoille.

Näistä asioista maisista
Puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,
Uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
Satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella
Kaikki ne karheat ja koruttoman herkät tunteilut talletin huolella.
Yleisessä saunassa ehdin kylpeä.
Siitä seurasta elämäni loppuun asti mä saan olla ylpeä.

Näistä asioista maisista
Puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Mutta aina silti naisista,
Puhuivat kuin keijukaisista
Herrasmiehinä puhuivat he naisista
Ja höyry nousi hahmoista niin kumaraisista.

Общественная сауна, мужская часть
Будучи размером с Оскара, я внимательно слушал истории простых людей.
В общественной сауне, которую я изучал,
утренняя смена Энсо-Гузейта сидела в той же горячей кабинке.

По этим вопросам
Они говорили о самых разных вещах.
В целом, однако, они говорили о женщинах.

И они говорили о женщинах,
Образы из его снов.
Об этих недостижимых женщинах
Сказочный.

Общественная сауна, мужская часть
Информация поступила от любого, кто внимательно следил за делом простых людей.
В общественной сауне я научился хорошим манерам,
Команда угольного порта села рядом со мной на чистые поддоны.

По этим вопросам
Они говорили о самых разных вещах.
В целом, однако, они говорили о женщинах.

И они говорили о женщинах,
Образы из его снов.
Об этих недостижимых женщинах
Сказочный.

Общественная сауна, мужская часть
Все эти грубые и бесхитростные чувства я тщательно записал.
У меня есть время помыться в общественной сауне.
Это компания, которой я буду гордиться всю оставшуюся жизнь.

По этим вопросам
Они говорили о самых разных вещах.
В целом, однако, они говорили о женщинах.

Но всегда о женщинах,
Они разговаривали, как феи.
Как джентльмены, они говорили о женщинах
И пар поднимался от таких сутулых фигур.