Paroles et traduction Juhani Markola - Rakkauden aamu
Ei
vilpitön
sana
rakkauden
sisältään
voi
väärää
Не
таит
лживых
слов
искренняя
любовь
моя,
Sano
minne
mä
käyn,
mitä
tehdä
mä
voin
ja
se
tieni
määrää
Скажи,
куда
мне
идти,
что
делать,
и
путь
мой
определится.
Olin
outo
eilen,
nyt
saan
jo
sinuun
luottaa
Я
был
таким
чужим
вчера,
а
теперь
могу
тебе
доверять,
Mitä
sattui
eilen,
nyt
suuren
ilon
tuottaa
Что
бы
ни
случилось
вчера,
сегодня
ты
даришь
мне
огромную
радость.
Teko
pienikin,
teko
rakkauden,
tuo
toivon
tunteen
Даже
малейший
поступок,
поступок
любви,
дарит
надежду,
Sinä
lyhdyksi
jäit
yöhön
onnettoman,
valon
toit
ikuisuuteen
Ты
стала
маяком
в
моей
безрадостной
ночи,
принесла
свет
в
мою
вечность.
Ethän
rakkain
pelkää,
vaikka
huolta
riittää
Не
бойся,
любимая,
хоть
забот
не
счесть,
Älä
vuoksein
pelkää,
voit
käden
kätees
liittää
Не
бойся,
родная,
ты
можешь
взять
меня
за
руку.
Vaaroja
en
mä
nää,
vois
taivaalta
pilvet
häviää
Я
не
вижу
опасностей,
пусть
тучи
с
неба
исчезнут,
Eestäni
löytää
mä
saan,
kanssasi
maan
niin
kauniin
Я
найду
перед
собой,
вместе
с
тобой,
такую
прекрасную
землю.
Minä
nauraa
voin,
minä
itkeä
voin,
minä
toivees
täytän
Я
могу
смеяться,
я
могу
плакать,
я
исполню
твои
желания,
Minun
rakkautein
sua
kohtaan
ei
kuole
pois,
sen
näytän
Моя
любовь
к
тебе
не
умрет,
я
докажу
это.
Kerro
sä
myös
joskus,
miksi
mulle
teit
näin
Скажи
мне
когда-нибудь,
почему
ты
так
со
мной
поступила,
Kerro
miksi
onneen
miehen
oudon
veit
näin
Скажи,
почему
ты
привела
такого
странного
мужчину
к
счастью.
Vaaroja
en
mä
nää,
vois
taivaalta
pilvet
häviää
Я
не
вижу
опасностей,
пусть
тучи
с
неба
исчезнут,
Eestäni
löytää
mä
saan,
kanssasi
maan
niin
kauniin
Я
найду
перед
собой,
вместе
с
тобой,
такую
прекрасную
землю.
Vaaroja
en
mä
nää,
vois
taivaalta
pilvet
häviää
Я
не
вижу
опасностей,
пусть
тучи
с
неба
исчезнут,
Eestäni
löytää
mä
saan,
kanssasi
maan
niin
kauniin
Я
найду
перед
собой,
вместе
с
тобой,
такую
прекрасную
землю.
Teen
vuokses
kaiken
Я
сделаю
для
тебя
все,
Saan
aivan
kaiken
Я
получу
все,
Teen
vuoksesi
kaiken
Я
сделаю
для
тебя
все,
Saan
aivan
kaiken
Я
получу
все.
Évaluez la traduction
1
Kung Fu taistelee - Kung Fu Fighting
2 Kohta juna lähtee
3 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
4 Seikkailija
5 Odotat Lastain
6 Laiskotellen
7 Meiä Veera
8 Evakkoreki
9 Kalliolle Kukkulalle
10 Katso luontoa ja huomaa
11 Hunajaisin huulin
12 Ainoain oot sä vain
13 Pois Sun Vien
14 Gigolo (Just a Gigolo) / I Ain't Got Nobody
15 Saanhan Olla Hän
16 Paloma Blanca
17 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
18 Kun katsot minuun
19 Valtatie 66
20 Päivä kaunein on tullut - What A Difference A Day Made
21 Pieni hetki
22 Ruusuja hopeamaljassa
23 Rakkauslaulu
24 Hän - Honey
25 Huonot Naiset
26 Kankaan kaunis Katriina
27 Rakkauden aamu
28 Kun Tuuli Soi
29 Tankeros Love
30 Naimisiin tahdo en
31 Kuinka Paljon Rakkautta (Dalla Strada Alle Stelle)
32 Ding-a-dong
33 Kundi viitostieltä
34 Alli ethän muiden salli
35 Alusta Mä Kaiken Alkaisin
36 Jennie, Jennie
2 Kohta juna lähtee
3 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
4 Seikkailija
5 Odotat Lastain
6 Laiskotellen
7 Meiä Veera
8 Evakkoreki
9 Kalliolle Kukkulalle
10 Katso luontoa ja huomaa
11 Hunajaisin huulin
12 Ainoain oot sä vain
13 Pois Sun Vien
14 Gigolo (Just a Gigolo) / I Ain't Got Nobody
15 Saanhan Olla Hän
16 Paloma Blanca
17 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
18 Kun katsot minuun
19 Valtatie 66
20 Päivä kaunein on tullut - What A Difference A Day Made
21 Pieni hetki
22 Ruusuja hopeamaljassa
23 Rakkauslaulu
24 Hän - Honey
25 Huonot Naiset
26 Kankaan kaunis Katriina
27 Rakkauden aamu
28 Kun Tuuli Soi
29 Tankeros Love
30 Naimisiin tahdo en
31 Kuinka Paljon Rakkautta (Dalla Strada Alle Stelle)
32 Ding-a-dong
33 Kundi viitostieltä
34 Alli ethän muiden salli
35 Alusta Mä Kaiken Alkaisin
36 Jennie, Jennie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.