Paroles et traduction Juho - Can We Be Us

Can We Be Us

조금만 더 기다려 달라는
너의 그 말에
혹시 너도 내 맘과 같을까
기대를 했었고
밥은 먹었냐고 먼저 보낸
너의 연락에
너무 가슴 설레기도 했었어

우연히 마주친 너의 어머니의 인사에
좀 더 가까워진 것 같아 떨렸고
처음으로 언제 시간 되냐는
너의 질문에 가슴 터질 듯
참 많이 기뻤어

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

내 마음이 너무 커져 네가
부담될까 봐
좀 더 가까이 다가가지 못했고
오랜 침묵 속에 너의 마음을
알 수 없어서 불안한 맘에
잠을 또 설쳤어

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

며칠만 못 봐도 보고 싶어 미칠 것 같은
그런 사람 사랑해서 불행해져도
상관없을 그런 사람

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

우리가 정말 우리가 될 수 있을까

Can We Be Us

Just wait a little longer
For your words
Could you possibly be the same as me?
I had expectations
You sent a message first asking if I had eaten
For your contact
My heart fluttered so much

Your mother's greeting which we happened to meet
I trembled because I felt a little closer
For the first time, when will you be free?
My heart felt like it would burst
I was really happy

Can we really be us?
Can I enter your heart?
Tell me now, you're actually the same as me
This one word will be enough for me

My heart has grown so big you
I was afraid it would be a burden
I couldn't get any closer
In the long silence, your heart
I couldn't know, In my anxious heart
I lost sleep again

Can we really be us?
Can I enter your heart?
Tell me now, you're actually the same as me
This one word will be enough for me

I'll miss you so much if I don't see you for a few days
I'm so in love with that I don't care
Even if I'm unhappy

Can we really be us?
Can I enter your heart?
Tell me now, you're actually the same as me
This one word will be enough for me

Can we really be us?