Paroles et traduction Juice - Bolje Da Je Kraj

Bolje Da Je Kraj

Ti si plod moje mašte i svaka kap kiše,
Ti ne razumeš ništa, ja čitam kako piše,
I baš sve što kažem tebe boli još više,
Ti ne slušaš mi glas, ti slušaš kako dišem.
Stvarno si prava kučka, zašto praviš se luda, k′o da sam osuđenik specijalnog suda.
Ti misliš da se igram, da malo mi se sviđaš, želiš da se plašim da li ćeš da me izdaš.
Misliš da strahujem i tresem se da kažem budi se, u momentima nemoći ja kažem sebi ubi se.
Toliko mi značiš da nemam objašnjenja.
I previše sam zbunjen, prosto nemam rešenja, kako da izgovorim sve što osećam?
Leto po leto, jesen, zima, proleća.
Kad god te pogledam ja vidim da sloboda je daleko i kad' srce stane pored tebe bih lego.

Kada god sam jurio ka nama i znao da srce mi se slama, ja želeo sam sve.
A ti si to tako dobro znala, da budem svoj to nisi dala, izgubili sko sve.
Jer odlično znaš da bila si ta i kakav sam ja, a shvataš me sad.
Bolje da je kraj, da mirno zaspim, u snu ću sve da ti vratim.
Da polomim sve i ne volim te, da zaboravim je, odem bilo gde, da ne možeš da me vratiš, zvezdanim putem da me pratiš.
Da polomim sve i ne volim te, da zaboraim je, odem bilo gde, da ne možeš da me pratiš, zvezdanim putem sa me pratiś.
(Da polomim sve i ne volim te, da zaboravim je, odem bilo gde, da be možeš da me vratiš, zvezdanim putem da me pratiš).

Ne procenjiv razmak među nam, sedim sam.
Ti misliš da sam sam, ja nikad nisam sam.
Ja nemam taj blam da kažem

It's Better That It's Over

You're a product of my imagination, and every raindrop,
You don't understand a thing, I read between the lines,
And everything I say hurts you even more,
You don't listen to my voice, you listen to me breathe.
You're really a bitch, why are you acting crazy, as if I'm a convict sentenced by a special court.
You think I'm just playing, that I like you a little bit, you want me to be afraid that you'll betray me.
You think I'm afraid and trembling to say wake up, in moments of weakness I tell myself to kill myself.
You mean so much to me that I can't explain it.
And I'm too confused, I just don't have a solution, how can I say all that I feel?
Summer after summer, autumn, winter, spring.
Whenever I look at you, I see that freedom is far away, and when my heart stops, I would lay down next to you.

Whenever I ran towards us and knew that my heart was breaking, I wanted everything.
And you knew that so well, that to be myself you didn't give, we lost everything.
Because you know very well that you were the one and how I am, and you understand me now.
It's better that it's over, that I fall asleep peacefully, in my dream I'll give you everything back.
To break everything and not love you, to forget it, go anywhere, so you can't bring me back, to follow me on the starry path.
To break everything and not love you, to forget it, go anywhere, so you can't follow me, to follow me on the starry path.
(To break everything and not love you, to forget it, go anywhere, so you can bring me back, to follow me on the stellar path).

Not valuing the gap between us, I sit alone.
You think I'm alone, I'm never alone.
I don't have the courage to say