Paroles et traduction Juice=Juice - ロマンスの途中

ロマンスの途中

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

ひとつの恋にクヨクヨすんじゃない
次の恋はもっと素晴らしい! はず

他人(ヒト)の彼氏をうらやむような
せこい人生はみっともないんだせ

ジェラシーのない 恋つまんない
所有欲も愛の一つ

悲しいメロディ 恋を演出
誰も彼も酔いしれたい

Everybody clap your hands!
Everybody dance
最高の人生にしなきゃ 勿体ないね
Everybody clap your hands!
Everybody dance
時間を有効に使う方が勝つぜ

始まるぜ!
ロマンスの途中
掴もうぜ!
ロマンスよ永遠

AH このままエンドレスさ
夢で踊ろう
未来はその手が変えていくはずさ
ちょっぴり難しすぎる その山を乗り越えて

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

見知らぬ人と恋も良いんじゃない
みんな最初は見知らぬ同士

年齢(トシ)の事より中身のはずさ
昔話はもういいでしょ

I love youのない 展開なら
笑いくらいあるんでしょうね

夢を語る 恋の練習
たまにゃそんな夜もいいね

Everybody clap your hands!
Everybody dance
ドキドキの無い恋で満足ですか
Everybody clap your hands!
Everybody dance
平凡なまま幕を閉じていいかい

始まるぜ!
ロマンスの途中
掴もうぜ!
ロマンスよ永遠

AH こうして無重力
二人踊ろう
時には冷や汗 止まらないような
ハプニングが待ってる この丘を飛び越えて

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

В разгар романа

«Я люблю тебя!» — скажи!
Если не произнесешь это четко, то все пропало.
I still love you! Yeah
Весь город в любви, Do it do it

Хватит убиваться по одной любви,
Следующая будет еще прекраснее! Должна быть.

Завидовать чужим парням,
Такая жалкая жизнь просто неприлична.

Любовь без ревности скучна,
Ведь собственничество — тоже часть любви.

Грустная мелодия создает романтическую атмосферу,
Все хотят ей насладиться.

Everybody clap your hands!
Everybody dance
Упускать такую прекрасную жизнь — непростительно!
Everybody clap your hands!
Everybody dance
Побеждает тот, кто умеет распоряжаться временем!

Начинается!
Наш роман в самом разгаре,
Лови момент!
Пусть эта любовь длится вечно!

А, пусть это будет бесконечным,
Давай танцевать во сне.
Твои руки обязательно изменят будущее.
Преодолей эту сложную гору.

«Я люблю тебя!» — скажи!
Если не произнесешь это четко, то все пропало.
I still love you! Yeah
Весь город в любви, Do it do it

Начинается!
Наш роман в самом разгаре,

Влюбиться в незнакомца — неплохая идея,
Ведь все когда-то были незнакомцами.

Важна не дата рождения, а то, что внутри,
Хватит уже рассказывать про старые времена.

Если в наших отношениях не будет «Я люблю тебя»,
То хотя бы смех должен быть, не так ли?

Говорить о мечтах — отличная практика перед настоящей любовью,
Иногда такие вечера очень нужны.

Everybody clap your hands!
Everybody dance
Тебя устраивает любовь без волнения?
Everybody clap your hands!
Everybody dance
Неужели ты готов закончить эту историю, так и не раскрыв занавеса?

Начинается!
Наш роман в самом разгаре,
Лови момент!
Пусть эта любовь длится вечно!

А, мы словно в невесомости,
Давай танцевать вдвоем.
Иногда нас ждут неожиданности, от которых бросает в холодный пот.
Перепрыгни через этот холм.

«Я люблю тебя!» — скажи!
Если не произнесешь это четко, то все пропало.
I still love you! Yeah
Весь город в любви, Do it do it

Начинается!
Наш роман в самом разгаре,

«Я люблю тебя!» — скажи!
Если не произнесешь это четко, то все пропало.
I still love you! Yeah
Весь город в любви, Do it do it

«Я люблю тебя!» — скажи!
Если не произнесешь это четко, то все пропало.
I still love you! Yeah
Весь город в любви, Do it do it

Начинается!
Наш роман в самом разгаре,