Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Daisarit
Toinen
katsoo
silmiin,
One
looks
into
my
eyes,
Toista
kiehtoo
peräpää.
Another
is
fascinated
by
my
butt.
Silmien
alla
on
jotain,
Under
my
eyes
is
something,
Mikä
minua
miellyttää:
Which
pleases
me:
Siellä
on
daisarit!
There
are
daisies
there!
Daisarit!
Daisies!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Päivä
päivältä
elämäni
kasvaa
Day
by
day
my
life
grows
Elämää
suuremmaks',
Larger
than
life,
Seitsemästä
ihmeestä
maailman
-
Of
the
seven
wonders
of
the
world
-
Beibi,
sulla
on
kaks',
Baby,
you
have
two,
Nämä,
nämä,
nämä
These,
these,
these
Daisarit!
Daisies!
Daisarit!
Daisies!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Jos
intressit
ei
kohtaa,
If
interests
do
not
meet,
Eikä
neuvottelut
luista,
And
negotiations
do
not
succeed,
Muista
aina,
että
totuus
löytyy
Always
remember
that
the
truth
can
be
found
Imeväisten
suista,
From
the
mouths
of
babes,
Siellä
on
daisarit!
There
are
daisies
there!
Daisarit!
Daisies!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Toisillensa
vittuilee
George
W.
Bush
and
Saddam
Hussein
Ykä
Bush
ja
Saddam
Hussein.
Are
insulting
each
other.
On
kummaltakin
näkemättä
Both
of
them
have
failed
to
see
Jääneet
turhan
ussein...
Far
too
often...
(Nämäkö?
Nämäkö?)
Ne,
ne,
ne,
ne
(These?
These?)
Those,
those,
those,
those
Daisarit!
Daisies!
Daisarit!
Daisies!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Poikien
on
syytä
Boys
have
good
reason
Silloin
olla
varuillaan,
To
be
on
their
guard,
Kun
on
kevät,
ja
tyttäret
leikkii
When
it's
spring,
and
the
girls
play
Ryppynaruillaan,
With
their
skipping
ropes,
Ja
niillä
on
daisarit!
And
they
are
wearing
daisies!
Daisarit!
Daisies!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Daisarit
- ja
ne
rauhasta
muistuttaa!
Daisies
- and
they
remind
me
of
peace!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.