Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Ihmiskunnan jatkot

Ihmiskunnan jatkot

Ne pitää siellä bileitään
Ne meni sinne rypemään
Kauppias ja virkamies ja muut

On lasit tyhjät yhtenään
Kun tiimaviinaa ahmii hölösuut

Ja joku kertoo kaskujaan
Ja kuinka niille nauretaan
On kansa tyhmää, kaikki myöntää sen
Voi sille syöttää mitä vaan
Vapaus-sanalla se myy vapauden

Nyt valo tv:n hiljaa soi
Se lunta tupaan lapioi
Ja rouvat kaksinkerroin hohottaa
Kas joku niille maljan joi
Ja nitropurkin perään kohottaa

Jään kadulleni katsomaan
Nyt sädekehät riisutaan
On tyhjää vaan eilahatuissaan
Ne sammuu yksi kerrallaan
Ja viimein koko kaupunki sammutetaan

Continuations of Humankind

They throw their parties
They go there to wallow
The shopkeeper, the civil servant, and others

The glasses are empty
As the fools guzzle down the potent tipple

And someone tells their jokes
And how they laugh at them
The people are stupid, everyone admits it
You can feed them anything
With the word "freedom" they sell freedom

Now the light from the TV quietly shines
It shovels snow into the room
And the ladies double over with laughter
Well, someone toasted them there
And lifts up nitropurks

I stay on the street to watch
Now the haloes are removed
They're just empty in their top hats
They go out one by one
And finally the whole city is turned off