Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Ihmiskunnan jatkot

Ihmiskunnan jatkot

Ne pitää siellä bileitään
Ne meni sinne rypemään
Kauppias ja virkamies ja muut

On lasit tyhjät yhtenään
Kun tiimaviinaa ahmii hölösuut

Ja joku kertoo kaskujaan
Ja kuinka niille nauretaan
On kansa tyhmää, kaikki myöntää sen
Voi sille syöttää mitä vaan
Vapaus-sanalla se myy vapauden

Nyt valo tv:n hiljaa soi
Se lunta tupaan lapioi
Ja rouvat kaksinkerroin hohottaa
Kas joku niille maljan joi
Ja nitropurkin perään kohottaa

Jään kadulleni katsomaan
Nyt sädekehät riisutaan
On tyhjää vaan eilahatuissaan
Ne sammuu yksi kerrallaan
Ja viimein koko kaupunki sammutetaan

Продолжение рода человеческого

Они там устраивают свои вечеринки,
Они туда пошли кутить,
Торговец, чиновник и прочие.

Бокалы пусты постоянно,
Когда эту бормотуху хлещут болтуны.

И кто-то рассказывает свои байки,
И как над ними смеются.
Народ глуп, все это признают,
Ему можно скормить что угодно.
Словом "свобода" он продаст свою свободу.

Теперь свет телевизора тихо горит,
Он снег в избу закидывает,
И бабы заходятся в хохоте,
Вот кто-то за них бокал поднял,
И за банку нитрокраски поднимает.

Я остаюсь на своей улице смотреть,
Теперь нимбы снимаются,
Они пусты в своих вчерашних шляпах,
Они гаснут один за другим,
И наконец, весь город гаснет.