Lentää - Juice Leskinen , Grand Slam traduction en allemand

Lentää

Kylän kuuluisin mies,
Hänen väitettiin osaavan lentää Kylä tiesi,
Että hän lentää huvikseen Tuli poliisi viimein ja kyseli, "
Tuota, ken on tää, tää tyyppi on jonka väitetään lentäneen"
Tiesi lapset että hän lentää, ne tahtoi mukaan sanoi äidit "
Se hullu on, sitä varokaa" Mies lensi vain, mutta kuinka,
Ei tiennyt kukaan hän lensi vain, tiennyt ei, ettei lentää saa
Sanoi ilmailuhallitus: "
Vaaraksi ilmailulle on mies joka tuskin sääntöjä noudattaa Jos hän
Saaressa yksin viihtyy,
Se ei kuulu mulle, mutta voisihan sinne itsensä soudattaa"
Sanoi sosiologi: "
Tuo on liian poikkeavaa Ei yhteisö siedä jos mies tekee mitä haluaa
Hölkkä on toista,
Kas hölkkääjä lähiöön ravaa pururataa pitkin ja tv:tä tuijottaa"
Psykologi kommentoi: "
Se on tahdonvoimaa mutta noin kevyesti ei ihminen lentää voi Hän on
Mielenkiintoinen kyllä, en häntä soimaa,
Mutta luulen että hän toisia hallusinoi"
Sai fyysikon mielestä ihminen liian raskaan muodon ja vähän pintaa,
Ja painavat luut Ei ihminen lennä,
Ei lennä ananaskaan,
No koneella kyllä, mutta siinä pätee säännöt muut
Sanoi vaimo pettyneenä: "
Töitä oot tehnyt sen eteen,
Mut pidä jalat maassa kun naapurit jo hermostui" Linnut kuuluu
Ilmaan ja kalat kuuluu veteen,
Vaikka toisaalta, kyllähän ihminenkin ui
Mies mietti aikansa miten vois tämän
Selittää sitten hän lensi pois Hän lensi pois

Fliegen

Der berühmteste Mann im Dorf,
Man behauptete, er könne fliegen. Das Dorf wusste,
dass er zum Spaß fliegt. Die Polizei kam schließlich und fragte: "
Ähm, wer ist das, dieser Typ, von dem behauptet wird, er sei geflogen?"
Die Kinder wussten, dass er fliegt, sie wollten mit. Die Mütter sagten: "
Der ist verrückt, nehmt euch vor ihm in Acht." Der Mann flog einfach, aber wie,
wusste niemand. Er flog einfach, wusste nicht, dass man nicht fliegen darf.
Sagte die Luftfahrtbehörde: "
Eine Gefahr für die Luftfahrt ist ein Mann, der kaum Regeln befolgt. Wenn er
sich allein auf einer Insel wohlfühlt,
geht mich das nichts an, aber er könnte sich ja dorthin rudern lassen."
Sagte der Soziologe: "
Das ist zu abweichend. Die Gemeinschaft duldet es nicht, wenn ein Mann macht, was er will.
Joggen ist etwas anderes,
sieh, der Jogger trabt durch die Vorstadt entlang der Finnenbahn und starrt auf den Fernseher."
Der Psychologe kommentierte: "
Das ist Willenskraft, aber so leicht kann ein Mensch nicht fliegen. Er ist
schon interessant, ich tadle ihn nicht,
aber ich glaube, er bildet sich das alles nur ein."
Nach Meinung des Physikers bekam der Mensch eine zu schwere Form und wenig Oberfläche,
und schwere Knochen. Ein Mensch fliegt nicht,
auch eine Ananas fliegt nicht,
Na ja, mit dem Flugzeug schon, aber da gelten andere Regeln.
Sagte die Ehefrau enttäuscht: "
Dafür hast du zwar gearbeitet,
aber bleib auf dem Boden, da die Nachbarn schon nervös wurden." Vögel gehören
in die Luft und Fische gehören ins Wasser,
obwohl andererseits, der Mensch schwimmt ja auch.
Der Mann überlegte eine Weile, wie er das
erklären könnte, dann flog er davon. Er flog davon.