Leppävirran kansainvälinen kaatopaikka - Juice Leskinen , Grand Slam traduction en allemand

Leppävirran kansainvälinen kaatopaikka

Teuvon lompsa Kuopioon jäi Hessan tiskille
Teuvo haisi kossulle ja Ana viskille
Anssi se torkkui naamari kaljassa
Paidassa, viltissä, loimessa, taljassa
Timo syötti nakit vahtifirman piskille
Lompakko jäi sinne, sieltä talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Teuvon takin hihat jäivät bussin hyllylle
Yövirtsalle kun pysähdyimme Ylä-Myllylle
Illalla oltiin keikalla Enossa
Kotiin nyt menossa, takakenossa
Missä Teuvon takki, missä suoja pyllylle?
Hihat jäivät, takki meni, talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Liekö Teuvo hajamieli vaiko vajaa, niin
Hän on ainoo joka autoansa ajaa niin
Kemi se hukkuu, ei löydy Kemistä
On siinä toisilla ihmettelemistä
Teuvon kassi taas, sen Teuvo hukkas Kajaaniin
Auton sekä kassin otti talteen huokaillen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Lahdessa hän bussin oven auki pukkasi
Punkkarille hihkui: Mee ja pese tukkasi!
Aseman kiskalta osteli sauhua
Ei pode lääkintöhallituskauhua
Tuli takaisin ja yhtyeensä hukkasi
Bändi oli mennyt mutta talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Teuvo päätti selvän ottaa näistä seikoista
Jää ei bändiäkään enää käteen keikoista
Kulkija manaili: "Voihan pakana
Kaikki on kätkössä Kuopion takana
En tosin piittaa tavaroista, mutta veikoista"
Kaiken ottaa, kaiken antaa paikka ihmeiden
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Leppävirralle hän liftas pohti lumoa
(Missä mun tausta on?)
Auton radiosta tulvi tylsää umoa
Tapasi haltijan haltijan paikalla
Vanhus se istui Liptonin saikalla
Sanoi: Aika elää eikä kukaan kumoa
Sinä jäätkin tänne maskotiksi, Teuvo, sen
Vei Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

Teuvos Geldbörse blieb in Kuopio auf Hessas Tresen liegen
Teuvo roch nach Kossu und Ana nach Whisky
Anssi döste mit dem Gesicht im Bier
Im Hemd, in der Decke, im Teppich, im Fell
Timo verfütterte die Würstchen an den Köter der Wachfirma
Die Geldbörse blieb dort zurück, von dort nahm sie in Obhut:
Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

Teuvos Jackenärmel blieben auf dem Busregal liegen
Als wir für eine nächtliche Pinkelpause in Ylä-Mylly anhielten
Am Abend hatten wir einen Gig in Eno
Jetzt auf dem Heimweg, zurückgelehnt
Wo ist Teuvos Jacke, wo der Schutz für den Hintern?
Die Ärmel blieben zurück, die Jacke war weg, in Obhut nahm sie:
Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

Ob Teuvo zerstreut ist oder ein bisschen dumm, so
Er ist der Einzige, der sein Auto so fährt
In Kemi geht es verloren, ist in Kemi nicht zu finden,
Da haben die anderen etwas zum Wundern
Teuvos Tasche wiederum, die verlor Teuvo in Kajaani
Das Auto sowie die Tasche nahm seufzend in Obhut:
Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

In Lahti stieß er die Bustür auf
Rief einem Punker zu: Geh und wasch deine Haare!
Am Bahnhofskiosk kaufte er Kippen
Er leidet nicht unter der Angst vor der Gesundheitsbehörde
Kam zurück und hatte seine Band verloren
Die Band war weg, aber in Obhut nahm sie:
Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

Teuvo beschloss, diesen Dingen auf den Grund zu gehen
Nicht mal die Band bleibt ihm nach den Gigs mehr übrig
Der Reisende fluchte: "Zum Teufel auch!"
"Alles ist hinter Kuopio versteckt"
"Um die Sachen schere ich mich zwar nicht, aber um die Jungs"
Alles nimmt, alles gibt der Ort der Wunder:
Die internationale Mülldeponie von Leppävirta

Nach Leppävirta trampte er, dachte über den Zauber nach
(Wo ist meine Begleitband?)
Aus dem Autoradio strömte langweilige UMO-Musik
Er traf den Verwalter am Ort des Verwalters
Der Alte saß auf einer Lipton-Kiste
Sagte: "Die Zeit lebt und niemand hebt sie auf"
"Du bleibst hier als Maskottchen, Teuvo", das
Nahm die internationale Mülldeponie von Leppävirta.