Tampereen aamu - Juice Leskinen , Grand Slam traduction en allemand

Tampereen aamu

Tuuli puhaltaa läpi suihkulähteen
Kauan sitten eksyimme tähän tähteen
Katu tyhjää tyhjemmin lippusaloin
Kuljen puiston kasteessa paljain jaloin

Paperit lentää kuin kuolleet sielut
Poissa ilkeät kielet ja kuivat nielut
Olen nähnyt vaihtuvan vuodenajan
Minä elän kallossa vaeltajan

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Taakse näyttämön, siellä vaihtuu vaatteet
Oi Tampere, oi kaikki aatteet
Onnellinen, ken on sammunut kukkiin
Uskon maailman rauhaan ja joulupukkiin

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Ei sorsat uppoa Tammerkoskeen
Tulin puuteriksi Tampereen poskeen
Liukunut olen yli rajan
Istun kahviloissa ohi sulkemisajan

Morgen in Tampere

Der Wind weht durch den Springbrunnen
Vor langer Zeit verirrten wir uns zu diesem Stern
Die Straße mit Fahnenmasten, leerer als leer
Ich gehe barfuß durch den Tau des Parks

Papiere fliegen wie tote Seelen
Fort sind die bösen Zungen und trockenen Kehlen
Ich habe den Wechsel der Jahreszeit gesehen
Ich lebe im Schädel eines Wanderers

Morgen in Tampere
Die Fabriken ziehen unseren Atem an sich

Hinter der Bühne, dort wechseln die Kleider
Oh Tampere, oh all die Ideale
Glücklich, wer in den Blumen versackt ist
Ich glaube an den Weltfrieden und den Weihnachtsmann

Morgen in Tampere
Die Fabriken ziehen unseren Atem an sich

Die Enten sinken nicht im Tammerkoski
Ich wurde zu Puder auf Tamperes Wange
Ich bin über die Grenze geglitten
Ich sitze in Cafés nach der Sperrstunde