Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Tampereen aamu

Tampereen aamu

Tuuli puhaltaa läpi suihkulähteen
Kauan sitten eksyimme tähän tähteen
Katu tyhjää tyhjemmin lippusaloin
Kuljen puiston kasteessa paljain jaloin

Paperit lentää kuin kuolleet sielut
Poissa ilkeät kielet ja kuivat nielut
Olen nähnyt vaihtuvan vuodenajan
Minä elän kallossa vaeltajan

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Taakse näyttämön, siellä vaihtuu vaatteet
Oi Tampere, oi kaikki aatteet
Onnellinen, ken on sammunut kukkiin
Uskon maailman rauhaan ja joulupukkiin

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Ei sorsat uppoa Tammerkoskeen
Tulin puuteriksi Tampereen poskeen
Liukunut olen yli rajan
Istun kahviloissa ohi sulkemisajan

Le matin à Tampere

Le vent souffle à travers la fontaine
Il y a longtemps que nous nous sommes perdus dans cette étoile
La rue est vide, plus vide que jamais, avec ses drapeaux
Je marche dans la rosée du parc, pieds nus

Les papiers volent comme des âmes mortes
Les langues méchantes et les gorges sèches sont parties
J'ai vu le changement de saison
Je vis dans le crâne d'un voyageur

Le matin à Tampere
Les usines nous prennent notre souffle

Derrière le rideau, on change de vêtements
Oh Tampere, oh toutes les idées
Heureux celui qui s'est éteint dans les fleurs
Je crois à la paix dans le monde et au Père Noël

Le matin à Tampere
Les usines nous prennent notre souffle

Les canards ne coulent pas dans la Tammerkoski
Je suis devenu de la poudre sur la joue de Tampere
J'ai glissé au-delà de la frontière
Je suis assis dans les cafés après l'heure de fermeture