Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Viime yönä ennen kahta

Viime yönä ennen kahta

Yö ontui radalleen melun liikenteen yli hengityksen kuulin
Yö parsi sukkiaan ja lähti jatkamaan pimein myrskytuulin
Niin halki tuulten jäisten mä kuljin kahlaten
Yökerhot yksinäisten ja puistot orpojen
Hän teki taikojaan
Sai kukat kukkimaan, ne versoo ikkunaani
Yön seuralainen oon koirat haukkukoon näin kulkee karavaani
Viime yönä ennen kahta saapui hän, näin hiusten liekehtivän
Hän tuli maailmastaan viereen mun ja hymyili kun hänet otin vastaan
Niin halki tuulten jäisten mä kuljin kahlaten
Yökerhot yksinäisten ja puistot orpojen
Viime yönä ennen kahta saapui hän, näin hiusten liekehtivän
Hän minut otti luokseen
Vierelleen, nyt jotain teen myös hänen vuokseen
Hän teki taikojaan, sai kukat kukkimaan ne versoo ikkunaani
Yön seuralainen oon koirat haukkukoon näin kulkee karavaani

Last Night Before Two

The night hobbled across its path over the clamor of the traffic, I heard its breath
The night darned its socks and kept going through the darkest stormy winds
So I walked through the icy winds wading
Nightclubs for the lonely and parks for the orphans
He worked his magic
Made the flowers bloom, they bud outside my window
I'm the night's companion, let the dogs bark, that's how the caravan goes
Last night before two, he arrived, and I saw his blazing hair
He came from his world to my side and smiled when I welcomed him
So I walked through the icy winds wading
Nightclubs for the lonely and parks for the orphans
Last night before two, he arrived, and I saw his blazing hair
He took me to him
Beside him, now I will do something for his sake too
He worked his magic, made the flowers flower, they bud outside my window
I'm the night's companion, let the dogs bark, that's how the caravan goes