Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Alabama, arizona, alaska ja utah

Alabama, arizona, alaska ja utah

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kitaraa mä soitan katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin sieltä löytyy paljon kliffaa
Et oo koskaan siellä käynyt mutta harva sitä hiffaa

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa

Alabama, Arizona, Alaska ja Utah
Taidan sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
Kyllä aivan toista olis Kalifornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehditössä kehutaan se radiossa twistaa
Arvatkaapa kuka johtaa karvapäiden listaa

Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
Kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popkornia
Eikä huipulla voi olla ilman tornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Paempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy

Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja
Nova ja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia
Siellä vanhat äijät heittä rhythm and bluesia

Алабама, Аризона, Аляска и Юта

Я рок-н-ролльная звезда, пишу песню,
Играю на гитаре, смотрю в атлас.
Изучаю Америку, там много крутых мест,
Ты там никогда не была, но мало кто это понимает.

Я рок-н-ролльная звезда, пишу песню,
Она веселее, чем дезодорант в подмышку.
Над ней даже Майянен будет смеяться до упаду,
Может быть, она понравится и Лауре Антикайнен.

Алабама, Аризона, Аляска и Юта,
Кажется, я туда перееду.
Финляндия такая скучная и пресная,
Совсем другое дело – Калифорния.

Я рок-н-ролльная звезда, пишу песню,
И она точно попадет в чарты на Борнео.
Ее будут хвалить в прессе, крутить по радио.
Угадай, кто возглавит хит-парад волосатиков?

Чикаго, Дакота, Огайо, Оклахома,
Я скучаю по просторам.
Там есть пироги и попкорн,
И не может быть вершины без башни.

Я рок-н-ролльная звезда, пишу песню,
Крутая музыка всегда нравится молодежи.
Вряд ли мое лицо снова станет печальным,
Все будет лучше и светлее, когда перевернется страница.

Ленинград и Москва, и Урал, и Кремль,
И Новая Земля.
Армения, Узбекистан, Грузия.
Там старики играют ритм-энд-блюз.