Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Hittejä Ja Idoleita

Hittejä Ja Idoleita

(Seuraava kappale on tosi kovaa rokkia.
Sen nimi on Hittejä ja idoleita.)

Teille kyllä kelpaa, ihan mikä vaan,
Kunhan sitä tulee, vain yhtä kerrallaan
Te purematta nielette, mitä annetaan
Te ette tule kuuntelemaan, vaan katsomaan

Hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

Te ootte ammottava turpa,
Te ootte hilseilevä pää
Aina katsomosta kuuluu
Hyväksyvää mölinää

Kun värivalot vilkkuu
Ja savut häviää (??)
Ja vaikertava kailotus
Meidät tänne räjäyttää (??)

Ja näitä paitoja ja nappeja ja tarroja ja mitä vaan
Ei tavara käy kaupaksi, vain mainoksia ostetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on taide myrkyttää

Te kysymättä uskotte
Sanaan painettuun
Jos tappelu on muotia,
Meette tappeluun

Jos jostakin ei tykätä,
Se tarvii hirsipuun
Sävellahja tuhkehtuu
Hittijakeluun

Kun on vain hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

(Kiitos)

Hit Singles and Idols

(The next song is really hard rock.
It's called Hit Singles and Idols.)

You'll like anything, honey,
As long as it comes, only one at a time
You swallow what is given, without chewing
You don't come to listen, but to watch

Hit singles and autographs, stickers, idols only,
Which we in turn know and which we supposedly know (yeah)
And all the critics, like politicians,
They only push pigeonholes
That's the only way to poison life

You're a gaping maw,
You're a flaking scalp
Always from the audience you hear
Approving hubbub

When the colored lights flash
And the smoke disappears (??)
And the moaning and wailing
Blows us up here (??)

And these shirts and buttons and stickers and whatever
Merchandise won't sell, only advertising is bought (yeah)
And all the critics, like politicians,
They only push pigeonholes
That's the only way to poison art

You believe without question,
In the printed word
If fighting is fashionable,
You go fight

If something is not liked,
It needs a gallows
Musical gift suffocates
In hit distribution

When there are only hit singles and autographs, stickers, idols only,
Which we in turn know and which we supposedly know (yeah)
And all the critics, like politicians,
They only push pigeonholes
That's the only way to poison life

(Thank you)