Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Hittejä Ja Idoleita

Hittejä Ja Idoleita

(Seuraava kappale on tosi kovaa rokkia.
Sen nimi on Hittejä ja idoleita.)

Teille kyllä kelpaa, ihan mikä vaan,
Kunhan sitä tulee, vain yhtä kerrallaan
Te purematta nielette, mitä annetaan
Te ette tule kuuntelemaan, vaan katsomaan

Hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

Te ootte ammottava turpa,
Te ootte hilseilevä pää
Aina katsomosta kuuluu
Hyväksyvää mölinää

Kun värivalot vilkkuu
Ja savut häviää (??)
Ja vaikertava kailotus
Meidät tänne räjäyttää (??)

Ja näitä paitoja ja nappeja ja tarroja ja mitä vaan
Ei tavara käy kaupaksi, vain mainoksia ostetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on taide myrkyttää

Te kysymättä uskotte
Sanaan painettuun
Jos tappelu on muotia,
Meette tappeluun

Jos jostakin ei tykätä,
Se tarvii hirsipuun
Sävellahja tuhkehtuu
Hittijakeluun

Kun on vain hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

(Kiitos)

Хиты и кумиры

(Следующая песня - настоящий жёсткий рок.
Она называется Хиты и кумиры.)

Тебе сгодится всё, что угодно,
Лишь бы поступало, да по одному
Ты не разжёвывая глотаешь, что дают
Ты приходишь не слушать, а смотреть

Хиты и автографы, наклейки, кумиры, и только,
Которые знают нас, и которых, вроде, знаем мы (jee)
И все критики, словно политики,
Норовят навязать ярлыки
Это лишь один из способов отравить жизнь

Ты - раскрытая пасть,
Ты - шелудивая голова
Из зрительного зала вечно доносится
Одобрительный гул

Когда цветные огни мигают
И дым рассеивается (??)
И дрожащее эхо
Взрывает нас здесь (??)

И эти майки, и значки, и наклейки, и всё такое
Не товар продаётся, а реклама покупается (jee)
И все критики, словно политики,
Норовят навязать ярлыки
Это лишь один из способов отравить искусство

Ты не спрашивая веришь
Написанному слову
Если драка в моде,
Идёшь драться

Если что-то не по нраву,
То нужно на виселицу
Музыкальный дар задыхается
В хит-парадах

Ведь есть же только хиты, и автографы, наклейки, кумиры, и только,
Которые знают нас, и которых, вроде, знаем мы (jee)
И все критики, словно политики,
Норовят навязать ярлыки
Это лишь один из способов отравить жизнь

(Спасибо)