Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Joulu yksin

Joulu yksin

Jouluyöhön lunta sataa
Hiljalleen.
Jouluyönä aika mataa
Verkalleen.
Ajatukset kiertää rataa
Yksinäisyydestä yksinäisyyteen.

Katson ulos - painan nenää
Ikkunaan.
Mitään en kaipaa en nyt enää,
Ootan vaan...
Sielu hieman tekee tenää;
Ruumis joutaisi jo vaikka kuolemaan.

Syvä tylsyys jouluaaton
Täyttää pään.
Jatkoks oman ruumisaaton
Menen itkemään.
- Hengenviljelijä maaton!
Ei hän kuulu mihinkään.

Christmas alone

On Christmas Eve, the snow falls
Slowly.
On Christmas Eve, time creeps by
Leisurely.
My thoughts wander in circles
From loneliness to loneliness.

I look outside - I press my nose
Against the window.
I no longer long for anything,
I'm just waiting...
My soul is struggling a bit;
My body could already die.

The deep boredom of Christmas Eve
Fills my head.
As I continue my own funeral procession
I start to cry.
- A cultivator of the spirit without land!
He doesn't belong anywhere.