Jäminkipohja Boogie - Juice Leskinen Slam traduction en allemand

Jäminkipohja Boogie

(Seuraavan laulun nimi on Jäminkipohja boogie,
Ja siinä Matti A. Takala soittaa näin
Öö, kun taas Safka soittaa näin
Ja Tervasuo näin. Ja Petteri Salminen. Aah)

On saha pantu kiinni, minä töittä oon,
Lyötynä ryömin kortistoon
Kallon onkaloon runo jäi: olen rappiolla,
On vain hard rock ja alcohol ja rock'n roll

Kukkii finnejä naama, I can get no kicks,
En muuten panna voi kuin ranttaliks
Siinä syy on miks, mä olen aivan nolla,
On vain hot rod, alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
On vain englanninkieli, alcohol ja rock'n roll
(Peter)

Tyttöystävän kanssa ei mittään tuu
Pettää deodorantti, I am feeling blue
Eikä lääkäri vastaa juu, kun kysyn oonko hunningolla
On vain hot rod ja alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
On vain hot rod ja alcohol ja englanninkieli
Ja kerran viel, kerran viel

Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Englanninkieli ja alcohol ja rock'n roll

(Kiitos, kiitos)

Jäminkipohja Boogie

(Der Name des folgenden Liedes ist Jäminkipohja Boogie,
Und darin spielt Matti A. Takala so
Äh, während Safka so spielt
Und Tervasuo so. Und Petteri Salminen. Aah)

Die Säge ist stillgelegt, ich bin ohne Arbeit,
Geschlagen krieche ich zur Arbeitslosenkartei
In der Schädelhöhle blieb ein Gedicht: Ich bin am Ende,
Es gibt nur Hard Rock, Alkohol und Rock'n' Roll

Pickel blühen im Gesicht, I can get no kicks,
Ich kann nur noch mit leichten Mädchen was anfangen
Das ist der Grund, warum ich eine totale Null bin,
Es gibt nur Hot Rod, Alkohol und Rock'n' Roll

Und Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie (jee)
Es gibt nur die englische Sprache, Alkohol und Rock'n' Roll
(Peter)

Mit meiner Freundin läuft nichts
Das Deo versagt, I am feeling blue
Und der Arzt antwortet nicht mit Ja, wenn ich frage, ob ich auf Abwegen bin, Süße
Es gibt nur Hot Rod, Alkohol und Rock'n' Roll

Und Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie
Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie
Es gibt nur Hot Rod, Alkohol und die englische Sprache
Und noch einmal, noch einmal

Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie
Jäminkipohja Boogie (jee)
Jäminkipohja Boogie (jee)
Die englische Sprache, Alkohol und Rock'n' Roll

(Danke, danke)