Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Jäminkipohja Boogie

Jäminkipohja Boogie

(Seuraavan laulun nimi on Jäminkipohja boogie,
Ja siinä Matti A. Takala soittaa näin
Öö, kun taas Safka soittaa näin
Ja Tervasuo näin. Ja Petteri Salminen. Aah)

On saha pantu kiinni, minä töittä oon,
Lyötynä ryömin kortistoon
Kallon onkaloon runo jäi: olen rappiolla,
On vain hard rock ja alcohol ja rock'n roll

Kukkii finnejä naama, I can get no kicks,
En muuten panna voi kuin ranttaliks
Siinä syy on miks, mä olen aivan nolla,
On vain hot rod, alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
On vain englanninkieli, alcohol ja rock'n roll
(Peter)

Tyttöystävän kanssa ei mittään tuu
Pettää deodorantti, I am feeling blue
Eikä lääkäri vastaa juu, kun kysyn oonko hunningolla
On vain hot rod ja alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
On vain hot rod ja alcohol ja englanninkieli
Ja kerran viel, kerran viel

Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Englanninkieli ja alcohol ja rock'n roll

(Kiitos, kiitos)

Джемминкюпохья буги

(Название следующей песни — Джемминкюпохья буги,
И в ней Матти А. Такала играет вот так
Э-э, а Сафка играет вот так
А Тервасуо вот так. И Петтери Салминен. Ага)

Лесопилку закрыли, я без работы,
Записан в картотеку как отброс общества
В черепной коробке остался лишь стих: я на дне,
Лишь хард-рок, алкоголь и рок-н-ролл в моей голове

Лицо в прыщах, радости нет,
Не могу снять ничего, кроме резинки от трусов
Вот почему я полный ноль,
Лишь хот-род, алкоголь и рок-н-ролл

И Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги (йе)
Лишь английский язык, алкоголь и рок-н-ролл
(Питер)

С девушкой моей ничего не выходит
Дезодорант подводит, мне грустно
И врач не отвечает, когда спрашиваю, всё ли со мной в порядке
Лишь хот-род, алкоголь и рок-н-ролл

И Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги
Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги
Лишь хот-род, алкоголь и английский язык
И ещё разок, ещё разок

Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги
Джемминкюпохья буги (йе)
Джемминкюпохья буги (йе)
Английский язык, алкоголь и рок-н-ролл

(Спасибо, спасибо)