Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Kuumaa tuhkaa
Olihan
se
äsken
tässä
vaan
se
häipyi
pois,
It
was
just
here
a
moment
ago,
but
it
vanished,
Kiellän
taikka
käsken,
ei
se
enää
tulla
vois.
I
forbid
it
or
command
it,
it
could
never
come
again.
Auki
meidän
sieluun
niillä
ollut
ovi
on,
They
had
a
door
open
to
our
soul,
Myrkkyänsä
nieluun
toi
savu
kirjarovion.
Their
smoke
brought
poison
to
the
books'
gullet.
Kasvoivatko
sarvet
otsissa
hallitsevain.
Did
the
rulers
grow
horns
on
their
foreheads.
Näätko
paloarvet
kasvoilla
runoiljain.
Do
you
see
the
burn
scars
on
the
poets'
faces.
Päivässä
ei
Roomaa
kyhätty,
niin
uhottiin,
Rome
wasn't
built
in
a
day,
they
bragged,
Laulaen
La
Palomaa
päivässä
se
tuhottii-iin.
Singing
La
Paloma,
it
was
destroyed
in
a
day.
Kerto:
kuumaa
tuhkaa
x2
Chorus:
burning
ashes
x2
Kuka
senkin
sääsi,
se
sääntö
mistä
hankittiin,
Whoever
saved
that
too,
the
rule
from
which
it
was
acquired,
Kyyhkyt
lentoon
pääsi,
ihmiset
vangittiin,
The
doves
were
released,
the
people
were
imprisoned,
Vuodattaen
ystavyyttä
kohden
vainajaa.
Shedding
friendship
towards
the
deceased.
Vihaan
ilkimystä,
sitä
napin
painajaa.
I
hate
the
villain,
that
button
pusher.
Helppo
oli
olla
kokijana
ansojen,
It
was
easy
to
be
an
experiencer
of
the
traps,
Leirinuotiolla
kaikui
marssi
kansojen.
The
march
of
the
nations
echoed
at
the
campfire.
Kerto:
kuumaa
tuhkaa
x2
Chorus:
burning
ashes
x2
Siihen
ympäristöön
sopeutunut
koskaan
en
I
have
never
adapted
to
that
environment,
Tähän
vähemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen
Every
one
of
us
belongs
to
this
minority,
Siihen
ympäristöön
sopeutunut
koskaan
en
I
have
never
adapted
to
that
environment,
Tähän
vähemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen
Every
one
of
us
belongs
to
this
minority.
Kerto:
kuumaa
tuhkaa
(ympäristöön
sopeutunut
koskaan
en)
Chorus:
burning
ashes
(I
have
never
adapted
to
the
environment)
Kuumaa
tuhkaa
(vähemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen)
Burning
ashes
(every
one
of
us
belongs
to
the
minority)
Kuumaa
tuhkaa
(jokainen,
jokainen,
meistä
jokainen)
Burning
ashes
(everyone,
everyone,
every
one
of
us)
Jokainen,
meistä
jokainen
Everyone,
every
one
of
us
Siihen
ympäristöön
sopeutunut
koskaan
en
I
have
never
adapted
to
that
environment,
Tähän
vähemmistöön
kuuluu
meistä
jokainen
Every
one
of
us
belongs
to
this
minority.
Évaluez la traduction
1
Ekumeeninen jenkka
2 Myrkytyksen oireet
3 Mussolini perusdiini
4 Midas
5 Syys
6 Kuumaa tuhkaa
7 Ajan henki
8 Taivaan tuuliin
9 Manserock
10 Kone
11 Svengaa kuin hirviö
2 Myrkytyksen oireet
3 Mussolini perusdiini
4 Midas
5 Syys
6 Kuumaa tuhkaa
7 Ajan henki
8 Taivaan tuuliin
9 Manserock
10 Kone
11 Svengaa kuin hirviö
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.