Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Mies joka rakastaa itseään

Mies joka rakastaa itseään

Oon täällä taas on ikävä sua,
Koskaan en voi tähän sopeutua,
Tiedä en, ajatteletko mua ensinkään.

On elämä taas yhtä rimpuilua,
Luen hotellista rietasta julkaisua,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Vaikka bandi on hieno ja yleisö jees,
Silti vain kaipaan sun kupeesees,
Mutta miksi et vastaa puhelimees vieläkään.

Oonko vain sinun tumpattu savukkees,
Jota ei poltettu loppuun ees,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Tulen unesta aamuun kalpeaan,
Mutta silmiä tuskin auki saan,
Tässä vaiheessa laske ei aamujaan yksikään.
Itkun kurkusta kahviin saan liukenemaan,
Poista surua ei surunpoistajakaan,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Eiko rakastaa voi mua ainutkaan,
Vai onko niin etten ketään pysty rakastamaan,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Мужчина, который любит себя

Я здесь снова, скучаю по тебе,
Никак не могу к этому привыкнуть,
Даже не знаю, думаешь ли ты обо мне хоть немного.

Жизнь снова — одна сплошная борьба,
Читаю в отеле похабный журнал,
Я мужчина, который любит себя-а-а-а.

Хотя группа классная, и публика зажигает,
Всё равно хочу быть рядом с тобой,
Но почему ты до сих пор не отвечаешь на звонки.

Неужели я для тебя всего лишь потушенная сигарета,
Которую даже не докурили до конца,
Я мужчина, который любит себя-а-а-а.

Просыпаюсь бледный с утра,
Но едва могу открыть глаза,
В таком состоянии никто не считает свои утра.
Слезы в кофе растворяю,
Даже средство от печали не помогает от грусти,
Я мужчина, который любит себя-а-а-а.

Неужели никто не может меня полюбить,
Или это я не способен никого любить,
Я мужчина, который любит себя-а-а-а.