Ollaan ihmisiksi - Juice Leskinen Slam traduction en allemand

Ollaan ihmisiksi

Olen vasynyt tiella en, kun sarkyi lumous
Vasyttaa tama elainten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mulle, ne vetaytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin mina, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyokkaa sutena kimppuun
Yksiloon kiinni kuin sikalimppuun
Ja tadit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsaan hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehia haukat ja miehia on myoskin kyyhkyt naa
Vain aiti on aiti ja lapsi on lapsi ne yhdessa myrkyttaa

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvaa saumaa
Se on pukkivahtina kaalimaan, se on pantu ihmista vahtimaan

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x4

Myos taivainen kynsin ja hampain kay kiinni jumalan karitsaa
Mina vaivainen oonhan laula matomatka mies maa
Ylosnousemus jalkeen kaiken, ylosnousemus paiva uus
Ylosnousemus siihen on meilla, yksi ainoa mahdollisuus

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x8

Seien wir menschlich

Ich bin des Weges müde, nun, da der Zauber gebrochen ist
Diese Revolution der Tiere ermüdet mich
Sie wiehern mich an, sie bellen mich an, sie ziehen sich in ihr Revier zurück
Sie sind edler als ich, sie gehören zu den Löwen

Wenn man schwach ist, greifen sie wie Wölfe an
Klammern sich ans Individuum wie an einen Schinken
Und die Tanten nörgeln über alles, sie gackern wie Hühner

Schau die Armee an und du schaust auf einen stumpfen Gänseschwarm
Schau den Anführer an und du schaust auf des Anführers Huf und Horn
Es gibt Männer, die Falken sind, und es gibt auch Männer, die diese Tauben sind
Nur eine Mutter ist eine Mutter und ein Kind ist ein Kind, zusammen vergiften sie

Der Politiker führt die Schafherde in den Pferch und sagt: "Gute Gelegenheit"
Er ist der Bock als Wächter im Kohlfeld, er ist dazu bestimmt, den Menschen zu bewachen

Refrain: Seien wir menschlich NEIN! x4

Auch der Himmlische greift mit Klauen und Zähnen nach dem Lamm Gottes
Ich Armer singe doch vom Weg des Wurms, ein Mann der Erde
Auferstehung nach allem, Auferstehung, ein neuer Tag
Zur Auferstehung haben wir eine einzige Möglichkeit

Refrain: Seien wir menschlich NEIN! x8