Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Ollaan ihmisiksi

Ollaan ihmisiksi

Olen vasynyt tiella en, kun sarkyi lumous
Vasyttaa tama elainten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mulle, ne vetaytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin mina, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyokkaa sutena kimppuun
Yksiloon kiinni kuin sikalimppuun
Ja tadit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsaan hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehia haukat ja miehia on myoskin kyyhkyt naa
Vain aiti on aiti ja lapsi on lapsi ne yhdessa myrkyttaa

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvaa saumaa
Se on pukkivahtina kaalimaan, se on pantu ihmista vahtimaan

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x4

Myos taivainen kynsin ja hampain kay kiinni jumalan karitsaa
Mina vaivainen oonhan laula matomatka mies maa
Ylosnousemus jalkeen kaiken, ylosnousemus paiva uus
Ylosnousemus siihen on meilla, yksi ainoa mahdollisuus

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x8

Let's be human

I'm tired of the road, no more glitter and glam
I'm exhausted by this animal revolution
They neigh at me, they bark at me, they retreat to their territory
They are more noble than I am, they belong to the lions

If you are weak, they will attack you like a wolf
They will latch onto you like a pig to a trough
And the hens cluck and squawk about everything

Look at the army and you will see a dull goose parade
Look at the leader and you will see the leader's hooves and horns
There are men who are hawks and men who are also doves, my dear
Only a mother is a mother and a child is a child, they poison together

The politician leads the flock of sheep to the pen and says good deal
He is the billy goat guarding the cabbage patch, he is set to watch over man

Chorus: Let's be human NO! x4

Heaven too grabs hold of the lamb of God with tooth and nail
I'm a poor wretch, I'm a rambling man of the road, my dear
Resurrection after everything, resurrection, a new day
Resurrection, that is our only chance

Chorus: Let's be human NO! x8