Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Pieni kalmistosarja [Kuollut mies, ex-vainajan muistelmat, ruumishuone goodbye]

Pieni kalmistosarja [Kuollut mies, ex-vainajan muistelmat, ruumishuone goodbye]

Kuollut mies

Hän on kunnon mies,
Niinhän jokainen on,
Läpikäytyään krematorion.
Hän oli kunnon mies,
Hän ei puhunut mitään,
Paitsi: "Minä en rupea puheita pitään!"

Hän aina mietti miten ajan käyttää vois,
Kun on joka paikkaan kiire
Eikä mistään pois.
Hän meni niin lujaa,
Niin lujaa että hän
Lopulta pyyhälsi ohi elämän.

Hän meni niin lujaa,
Niin lujaa että hän
Lopulta pyyhälsi ohi elämän.

Ex-vainajan muistelmat

Sain aamuvarhaisella uutisen
Ja heti tajuntani räjäytti ruuti sen.
Tiedä en toiko peili sen
Mutta porstuaan mä heitin eilisen.
Se oli niin, se oli niin, se oli niin,
Se oli rautaa, jumalauta!

Siitä asti, uutterasti,
Minä elän!

Mä voitin ratkaisevan erän nyt,
Kuin haudasta mä oisin herännyt.
Siitä suoneen piikin rajun sain.
Mä käsittävän tajun sain.
Se oli niin, se oli niin, se oli niin,
Se oli rautaa, jumalauta!

Poistui taakka, siitä saakka,
Minä elän!

Ruumishuone Goodbye

Niin se kävi, minä join
Sen viinin joka kultapisaroin
Helmeilee.
Sain niskaan rautaisen
Giljotiiniin, sanoin sitä kyllä en
Toista kertaa tee.

Viime pisaraan, join sen
Kalkin, ne hengen tahtoi vaan
Myrkyttää.
Telineeksi sain
Katafalkin, sitähän ne vain
Tyrkyttää

Ne voitelivat minut voiteillaan,
Ja sulkivat lyijyarkkuun.
Mutta ensin ne iskulauseitaan,
Hihkui käärien ruumiin farkkuun.

Mua enää ei riko ylväät
Miehet jotka vei
Kaiken pois.
Ne yhteiskunnan on tukipylväät,
Mutta kuka onneton ihmiskunnan
Tuki ois?

Minä tajusin löyhkän maatuneen
Ja voimilla viilletyn ranteen.
Heikosti, mutta jotta jotain teen,
Minä jyskytin arkun kanteen.

Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!

Малая погребальная сюита [Мертвец, воспоминания экс-покойника, прощание с моргом]

Мертвец

Он настоящий мужик,
Как и любой,
Пройдя через крематорий.
Он был настоящий мужик,
Он ничего не говорил,
Кроме: "Я не собираюсь произносить речей!"

Он всегда думал, как использовать время,
Когда везде нужно успеть
И нигде не опоздать.
Он так спешил,
Так спешил, что в итоге
Пронёсся мимо жизни.

Он так спешил,
Так спешил, что в итоге
Пронёсся мимо жизни.

Воспоминания экс-покойника

Рано утром я получил известие
И тут же мой разум взорвался, как порох.
Не знаю, было ли это отражение в зеркале,
Но вчерашний день я выбросил за дверь.
Это было так, это было так, это было так,
Это была сталь, чёрт возьми!

С тех пор, неустанно,
Я живу!

Я выиграл решающий раунд,
Словно восстал из могилы.
В вену мне ввели сильную инъекцию.
И я обрёл невероятную ясность.
Это было так, это было так, это было так,
Это была сталь, чёрт возьми!

Бремя спало, с тех пор,
Я живу!

Прощание с моргом

Вот так всё и случилось, я выпил
То вино, что золотыми каплями
Сверкает.
На шею мне надели железную
Гильотину, сказал я, этого я больше не
Сделаю.

До последней капли, я выпил ту
Известь, они просто хотели мою душу
Отравить.
Мне в эшафот
Катафалк, этого они только и
Навязывают.

Они умастили меня своими маслами,
И закрыли в свинцовый гроб.
Но сначала свои лозунги,
Выкрикивали, заворачивая моё тело в джинсы.

Меня больше не сломят надменные
Мужики, которые у меня
Всё отняли.
Они - опора общества,
Но кто же опора несчастного человечества?
Был бы.

Я почувствовал запах земли,
И боль от рассечённого запястья.
Слабо, но чтобы хоть что-то сделать,
Я забарабанил в крышку гроба.

Прощай, морг!
Прощай, морг!
Прощай, морг!
Прощай, морг!