Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Pilvee pilvee

Pilvee pilvee

Me lähettiin keikalle,
Oli semmonen kesäkeli.
Ykskaks auto pysähtyi
Ja sisään tuli konstaapeli.
Se oli metri yheksän kaheksan
Ja se kysyi: "Onkos kamaa?"
No, kamaahan on auto puolillaan,
Vaan ei se oo sitä samaa.

Ei se oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Siihen tuli sitten pienempi kyttä
Ja pani meidät ojennukseen.
Sano, että pitäs saada hasista
Huumekoiran koulutukseen.
No, me selitettiin, että kun viimeks
Oli, niin kaikki takavarikoitiin
Ja jos ei nyt löydy grammaakaan,
Turha meitä on tulla moittii,

Jos ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Ne rupes meille vittuileen,
Mutta kai ne on siihen luotu
Ja ne yhteen ääneen totesivat,
Että täällä on hasista juotu
Ja se pienempi tyystin hermostui
Ja sen taskusta löytyi coltti:
"Kyllä, saatana, pitäis nyt pilvee saada,
Kun päällikkö kaiken poltti,

Eikä oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee."
Ne laski kolmeen mielessään,
Ei osanneet pidempään.
Kysymys: Mitä poliisi halusi?
Vastaus: Pilvee.

Облака, облака

Мы поехали на концерт,
Стояла летняя погода.
Вдруг машина остановилась,
И вошел констебль.
Он был метр девяносто два,
И он спросил: "Есть ли товар?"
Ну, товара полмашины,
Но это не тот товар.

Это не облака, облака, облака.
Не облака, облака, облака.
Он считал до трёх про себя,
Больше не умел,
И он требовал облака.

Потом пришел коп поменьше
И поставил нас по стойке смирно.
Сказал, что нужно получить гашиша
Для дрессировки собаки-ищейки.
Ну, мы объяснили, что в прошлый раз
Всё конфисковали,
И если сейчас не найдется ни грамма,
Нас бесполезно ругать,

Если нет облаков, облаков, облаков.
Нет облаков, облаков, облаков.
Он считал до трёх про себя,
Больше не умел,
И он требовал облака.

Они начали нам хамить,
Но, видимо, для этого они и созданы.
И они в один голос заявили,
Что здесь выпили гашиш,
И тот, что поменьше, совсем вышел из себя
И из его кармана выпал кольт:
"Черт возьми, нужно достать облака,
Раз начальник всё скурил,

А облаков нет, облаков, облаков.
Нет облаков, облаков, облаков."
Они считали до трёх про себя,
Больше не умели.
Вопрос: Что хотела полиция?
Ответ: Облака.