Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Rock loppuu kuin seinään

Rock loppuu kuin seinään

(Ja sitten sen niminen rokki kuin Rock loppuu kuin seinään.)

Näin Onanian porteilla seisoo mies,
Joka kusee kengilleen
On oranssi aamu, hän mutisee itsekseen
Ne pitää meitä koriste-esi-esineinään
Rock loppuu kuin seinään

Saan armahtaa muita mutta aina vain,
Olen armoilla armottomain
Olen sulkuviiva siltojen horjuvain
Ja ne pitää meitä moottorivaltateinään
Rock loppuu kuin seinään

Miksi auringoksi jäisin yöhön kirottuun,
Nehän tahtovat vain kuun
Voi kun pääsisin tähdeksi linnunradan jonkun muun
Ne pitäisivät meitä silloin enkeleinään
Rock loppuu kuin seinään

Kuulee meri ja tuulee, mies hymyilee,
Hän kengät pois potkaisee
On oranssi aamu, hän tästäkin toipunee
Hän kävelee aamuiseen kasteiseen heinään
Rock loppuu kuin seinään

(Kiitos. Tuon reaktion me kyllä tallennamme.)

Le rock se termine comme un mur

(Et puis ce rock nommé Rock se termine comme un mur.)

Voilà qu'aux portes d'Onanie se tient un homme,
Qui pisse sur ses chaussures
C'est un matin orange, il marmonne pour lui-même
Ils nous tiennent comme des objets décoratifs
Le rock se termine comme un mur

Je peux avoir pitié des autres, mais seulement toujours,
Je suis à la merci des impitoyables
Je suis la ligne d'arrivée des ponts vacillants
Et ils nous tiennent comme des autoroutes
Le rock se termine comme un mur

Pourquoi resterais-je soleil, maudit dans la nuit,
Ils ne veulent que la lune
Si seulement je pouvais devenir une étoile de la voie lactée d'un autre
Ils nous prendraient alors pour des anges
Le rock se termine comme un mur

Il entend la mer et le vent, l'homme sourit,
Il enlève ses chaussures
C'est un matin orange, il s'en remettra
Il marche dans l'herbe matinale humide
Le rock se termine comme un mur

(Merci. Nous enregistrerons cette réaction.)