Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Sika

Sika

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa,
Porsaalla silloin on herkut suussa.
Se lihoo, se kasvaa, se vahvistuu.
Ja sitten kun koittaa marraskuu,
Niin lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - se kuulan kalloon saa.
Sika - sen setä teurastaa.
Sika - ja setä verta juo.
Sika - se joulumielen tuo.

Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin.
Jouluna sikaa mä muista en,
Vain kinkkua vahtaan himoiten.
Ja lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - kun sitä suolataan.
Sika - yhdessä kuolataan.
Sika - ja isi mielellään.
Sika - on vesi kielellään.

Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää,
Kadulla adventtisohjoa kyntää.
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään,
Kun ihminen rypee läävässään.
Ja lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - se kohta paistetaan.
Sika - sen perää maistetaan.
Sika - on sähköuunissa.
Sika - on mutsi duunissa.

Kato, äiti on laittanut kystä kyllä,
Sinappihuntu on sialla yllä.
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa.
Lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - lopulta tappoi sen.
Sika - ympäristö vatsan happoisen.
Sika - voi kuinka isi syö.
Sika - isiltä loppuu vyö.

Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa,
Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa.
Kun loppuu aatto ja alkaa yö,
Niin ihminen on sitä, mitä hän syö.

Sika - la-lala laa-la laa.
Sika - tra-lala laa-la laa.
Sika - tralla-la laa-la-laa.
Sika - tralla-la laa-la-laa.

Duuba daa
Dabadibi baa
Shibada duu
Jee

Pig

Our Christmas celebrations begin already in May,
Pork has a treat in its mouth then.
It fattens up, it grows, it gets strong.
And when November arrives,
The children sing: "The Christmas star is a must."

Pig - it gets a bullet in its head.
Pig - its uncle slaughters it.
Pig - and its uncle drinks the blood.
Pig - it brings Christmas cheer.

I looked at the pig lying in the barn
With a suffering expression, wallowing in its belly.
At Christmas I don't remember the pig,
I only watch the ham hungrily.
And the children sing: "The Christmas star is a must."

Pig - when it's salted.
Pig - together we drool for it.
Pig - and daddy would love to.
Pig - its mouth is watering.

In the Christmas rush, people rush around blindly,
In the streets, Adven candles are lit up.
Someone looks at a person, turns their head,
When a person wallows in their barn.
And the children sing: "The Christmas star is a must."

Pig - it's roasted soon.
Pig - its butt is tasted.
Pig - it's in the electric grill.
Pig - mommy's at work.

Look, mother has laid the table well,
The pig has its mustard veil on.
Big brother sharpens his knife
And cuts the pig from its bone.
The children sing: "The Christmas star is a must."

Pig - he killed it in the end.
Pig - its acidic stomach surroundings.
Pig - oh, how daddy eats.
Pig - daddy's belly is full.

Christmas is full of ham, pork belly, leg,
Bacon, neck, and of course, vodka.
When Christmas Eve ends and the night begins,
People are just what they eat.

Pig - la-lala laa-la laa.
Pig - tra-lala laa-la laa.
Pig - tralla-la laa-la-laa.
Pig - tralla-la laa-la-laa.

Duuba daa
Dabadibi baa
Shibada duu
Gee