Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Sika

Sika

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa,
Porsaalla silloin on herkut suussa.
Se lihoo, se kasvaa, se vahvistuu.
Ja sitten kun koittaa marraskuu,
Niin lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - se kuulan kalloon saa.
Sika - sen setä teurastaa.
Sika - ja setä verta juo.
Sika - se joulumielen tuo.

Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin.
Jouluna sikaa mä muista en,
Vain kinkkua vahtaan himoiten.
Ja lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - kun sitä suolataan.
Sika - yhdessä kuolataan.
Sika - ja isi mielellään.
Sika - on vesi kielellään.

Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää,
Kadulla adventtisohjoa kyntää.
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään,
Kun ihminen rypee läävässään.
Ja lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - se kohta paistetaan.
Sika - sen perää maistetaan.
Sika - on sähköuunissa.
Sika - on mutsi duunissa.

Kato, äiti on laittanut kystä kyllä,
Sinappihuntu on sialla yllä.
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa.
Lapset laulaa: "Jouluntähti on ehdoton."

Sika - lopulta tappoi sen.
Sika - ympäristö vatsan happoisen.
Sika - voi kuinka isi syö.
Sika - isiltä loppuu vyö.

Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa,
Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa.
Kun loppuu aatto ja alkaa yö,
Niin ihminen on sitä, mitä hän syö.

Sika - la-lala laa-la laa.
Sika - tra-lala laa-la laa.
Sika - tralla-la laa-la-laa.
Sika - tralla-la laa-la-laa.

Duuba daa
Dabadibi baa
Shibada duu
Jee

Свинья

Наше празднование Рождества начинается уже в мае,
У свинки тогда во рту одни лакомства.
Она жиреет, растет, крепнет.
И вот, когда наступает ноябрь,
Дети поют: "Рождественская звезда - это нечто!".

Свинья - ей пуля в лоб.
Свинья - ее дядя забивает.
Свинья - и дядя кровь пьет.
Свинья - она рождественское настроение создает.

Я смотрел на тушу, лежащую в луже,
С печальным видом, с бурлящим желудком.
На Рождество о свинье я не вспоминаю,
Только о ветчине мечтаю.
И дети поют: "Рождественская звезда - это нечто!".

Свинья - когда ее солят.
Свинья - все вместе слюнки глотают.
Свинья - и папа рад.
Свинья - у него слюнки текут, вот.

В рождественской суматохе человек слепо мечется,
По улице рождественскую слякоть бороздит.
Кто-то смотрит на человека, качает головой,
Когда человек валяется в своей луже.
И дети поют: "Рождественская звезда - это нечто!".

Свинья - ее скоро запекут.
Свинья - ее задницу попробуют.
Свинья - в электрической духовке.
Свинья - а мама на работе, без остановки.

Смотри, мама горчицы положила,
Горчичная пелена свинью покрыла.
Старший брат нож свой точит
И от свиньи кусок отколотит.
Дети поют: "Рождественская звезда - это нечто!".

Свинья - в конце концов, она его убила.
Свинья - желудок от кислоты скрутило.
Свинья - как же папа ест.
Свинья - у папы ремень треснет, вот беда, есть.

Рождество полно ветчины, ребрышек, ножек,
Сала, шеи и, конечно же, водки.
Когда заканчивается сочельник и начинается ночь,
То человек есть то, что он ест, и точка.

Свинья - ля-ляля ля-ля ля.
Свинья - тра-ляля ля-ля ля.
Свинья - тралля-ля ля-ля-ля.
Свинья - тралля-ля ля-ля-ля.

Дуба да
Дабадиби ба
Шибада ду
Йе