Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Skitsofrenia

Skitsofrenia

Hävinnyt on taju kokonaisuuden- skitsofrenia.
Minää on ympäri avaruuden- skitsofrenia.
Kaikkea kavahdan, kaikkea pelkään- skitsofrenia.
Pelko saa minulle siivet selkään- skitsofrenia.
Ja minä lennän, lennän pois.

Olen täällä ja tuolla... kuka vainoaa.
Joka paikkaan voi kuolla... kuka vainoaa.
Miten tuikkivat tähdet... kuka vainoaa.
Mihin sinäkin lähdet... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Kadulla minua piiritetään- skitsofrenia.
Kaikki tuntee minut vaan minä en ketään- skitsofrenia.
Orpona nousen vieraaseen laivaan- skitsofrenia.
Aina yhtä kaukana on ranta taivaan- skitsofrenia.

Laulan itseni suohon... kuka vainoaa.
Muutun juuriksi ruohon... kuka vainoaa.
Kuka minua soittaa... kuka vainoaa.
Aina elämä voittaa... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Ei elämästä selviydy vauriotta- skitsofrenia
Totuus on harhaa: vain harha on totta- skitsofrenia.
Tarroista hymyt on ihmisillä- skitsofrenia.
Onko tauti minussa vai minun ympärillä- skitsofrenia

Joka puolelta kun katson niin kaiken nään
On hyvä käydä ulkopuolella oman pään.

Tuska nautinnon on aateloimaa.
Epäilystä saan mä uutta voimaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Skitsofrenia

My senses are lost, I'm a total mess - schizophrenia.
I'm everywhere in space - schizophrenia.
I shudder at everything, I'm terrified of everything - schizophrenia.
My fear gives me wings - schizophrenia.
And I fly, I fly away.

I'm here and there... who's stalking me.
I could die anywhere... who's stalking me.
How the stars twinkle... who's stalking me.
Where are you going too... who's stalking me.
And you'll stick back together with Vin Rosè.

I'm surrounded on the street - schizophrenia.
Everyone knows me but I don't know anyone - schizophrenia.
I board a strange ship as an orphan - schizophrenia.
The shore of heaven is always equally far away - schizophrenia.

I sing myself into a swamp... who's stalking me.
I turn into grass roots... who's stalking me.
Who's playing me... who's stalking me.
Life always wins out... who's stalking me.
And you'll stick back together with Vin Rosè.

You can't survive life without damage - schizophrenia.
Truth is illusion: only illusion is true - schizophrenia.
People have smiles of stickers - schizophrenia.
Is the disease in me or around me - schizophrenia?

When I look everywhere, I see everything,
It's good to get outside of your own head.

Suffering is ennobled by joy.
I gain new strength from doubt.
And you'll stick back together with Vin Rosè.