Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Slam Slam Slam

Slam Slam Slam

(Seuraava kappale kuvaa sitä,
Kuinka onnistuneella yhtyeellä on ratkaisevantyyppinen
Merkitys elpymiseen. Tämän kappaleen nimi on Slam slam slam.)

Intiaani oli masentunut kauttaltaan
Kaikki otti ohimoon
Tuli rihlatuin sauvoin miehet dollarimaan
Ja veivät puhvelit Chicagoon
Ja paloi wigwam

Mut sitten kerran sattui korvaansa painumaan
Transistoriradio
Siellä oli menoa rentoa, crescendoa
Slam

Oli bändissä siinä neljä soittajaa
Myös soittivat hymyssä suin
Oli soitto irtonaista ja ilmavaa
Solisti aivan kuin
Madame

Sanoi inkkari: "Ugh, tralalaa
Mä heti rakastuin"
Sehän on menoa rentoa, crescendoa
Slam

Nyt on bändi suosittu jo kautta maan
Hirveesti keikkoja on
Jäminkipohjasta Orimattilaan
Suosio on suunnaton
Ja keikat myy tam tam

Me sen kuin rauhanpiippua vain poltetaan
By the river of St. Babylon
Siellä on menoa rentoa, crescendoa
Slam

Slam Slam Slam

(The following song describes,
How a successful band has a decisive
Meaning for recovery. The name of this song is Slam slam slam.)

The Indian was depressed throughout
All passed on the temples
The men of Dollar Land came with the most abused rods
And they took the buffaloes to Chicago
And the wigwam burned down

But then one time he happened to press his ear
Transistor radio
There was a relaxed rhythm, a crescendo
Slam

There were four musicians in that band
They also played with a smile on their face
The sound was loose and airy
The soloist just as if
Madame

The Indian said: "Ugh, tralalaa
I fell in love right away"
This is a relaxed ride, a crescendo
Slam

Now the band is popular throughout the country
There are an awful lot of gigs
From Jäminkipohja to Orimattila
The popularity is immense
And gigs sell tam tam

We just smoke the pipe of peace
By the river of St. Babylon
There is a relaxed pace, a crescendo
Slam