Paroles et traduction Juice Leskinen Slam - Syys

Syys

Jäi minun sieluuni syys
Väsyin hyvästelyys
Mikä järjettömyys!

Jäi kuvas mun ikkunaan
Sitä tuijotan vaan
Aamuun kalpenevaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Jäi sieluun levottomuus:
Onko onnellisuus
Silkka mahdottomuus?

Jäi tuskin muistoakaan
Yöhön jäin katkeraan
Perääs haikailemaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet kaikki mitä ymmärräkään en
Sä olet taival joka minut varjosta vie aurinkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Autumn

Autumn has entered my soul
I'm tired of saying goodbye
What a madness!

It froze in the image of my window
I just stare at it
Towards the paling of the morning

And I always sing to you again:
You are an oasis in the desert of love
You are yesterday, today, you are tomorrow
You are my footprint that sinks into the grass
You are there and I'm here...

My soul remains restless:
Is happiness
Just an impossibility?

There is hardly any memory left
I remain in the night, bitter
Longing for your wake

And I always sing to you again:
You are an oasis in the desert of love
You are everything I don't understand
You are the path that leads me out of the shadows into the sun
You are there and I'm here...

In the desert of love
You are yesterday, today, you are tomorrow
You are my footprint that sinks into the grass
You are there and I'm here...