Hän hymyilee kuin lapsi - Juice Leskinen & Coitus Int traduction en allemand

Hän hymyilee kuin lapsi

Hän hymyilee kuin lapsi,
Hän ottaa minut miten haluaa.
Hän tekee levottomaksi,
Olen aivan myyty mies,
Ja minä sentään olen nähnyt maailmaa.

Hän on toisen mutta miksi,
Syyllisyyttä tuntisin.
Hän saa tuntemaaaaaaaan,
Kuin oisin,
Vain viidentoista vanha.

Kun hän hymyilee kuin lapsi,
Hänen hampaansa helminauhan muodostaa.
Hän tekee viattomaksi,
Kaikki laskelmoinnit pettää,
Ja minä sentään olen nähnyt maailmaa.

Hän on toisen mutta miksi,
Syyllisyyttä tuntisin.
Hän saa tuntemaaaaaaaan,
Kuin oisin,
Vain viidentoista vanha.

Hän on toisen mutta miksi,
Syyllisyyttä tuntisin.
Hän saa tuntemaaaaaaaan,
"Hän saa tuntemaan"
"Hän saa tuntemaan"
Kuin oisin,
Vain viidentoista vanha.

Niin hän hymyilee, kuin lapsi,
Hänen valkea ihonsa tuskan palauttaa.
Hän tekee avuttomaksi,
Hän aseista riisuu minut,
Joka liikaa olen nähnyt maailmaa.

Hän on toisen mutta miksi,
Syyllisyyttä tuntisin.
Hän saa tuntemaaaaaaaan,
Kuin oisin,
Vain viidentoista vanha.

Sie lächelt wie ein Kind

Sie lächelt wie ein Kind,
Sie nimmt mich, wie sie will.
Sie macht mich unruhig,
Ich bin ihr völlig verfallen,
Und ich habe doch die Welt gesehen.

Sie gehört einem anderen, aber warum,
Sollte ich Schuld fühlen.
Sie lässt mich füüüüüühlen,
Als wäre ich,
Erst fünfzehn Jahre alt.

Wenn sie lächelt wie ein Kind,
Ihre Zähne bilden eine Perlenkette.
Sie macht mich unschuldig,
Alle Kalkulationen schlagen fehl,
Und ich habe doch die Welt gesehen.

Sie gehört einem anderen, aber warum,
Sollte ich Schuld fühlen.
Sie lässt mich füüüüüühlen,
Als wäre ich,
Erst fünfzehn Jahre alt.

Sie gehört einem anderen, aber warum,
Sollte ich Schuld fühlen.
Sie lässt mich füüüüüühlen,
"Sie lässt mich fühlen"
"Sie lässt mich fühlen"
Als wäre ich,
Erst fünfzehn Jahre alt.

So lächelt sie, wie ein Kind,
Ihre weiße Haut bringt den Schmerz zurück.
Sie macht mich hilflos,
Sie entwaffnet mich,
Der ich zu viel von der Welt gesehen habe.

Sie gehört einem anderen, aber warum,
Sollte ich Schuld fühlen.
Sie lässt mich füüüüüühlen,
Als wäre ich,
Erst fünfzehn Jahre alt.