Paroles et traduction Juice Leskinen & Coitus Int - Mari (Savun kuningatar)

Mari (Savun kuningatar)

Kun kylmä on ja aikaa ikävöin,
Jolloin punkkua join ja patonkia söin,
Ja kun paljain jaloin, tahtia löin, musiikkiin.

Oi mari, kadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Kun vapisen ja palelen ja olen levoton,
Sun luokses käyn, siellä hyvä olla on.
Mulle pilvet annat, ja auringon, ja onnnen.

Oi mari, kadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari, sadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen,
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari, minut viet toiseen maailmaan,
Missä ikävän, pystyn unohtamaan,
Missä tuskan viitan, riisua saan, pois kokonaan.

Oi mari, savun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari.

Мари (Королева дыма)

Когда мне холодно и тоскую по прошлому,
Когда я пил пунктик и ел батон,
И когда босыми ногами я бил такт, в музыке.

О, Мари, королева улицы.

С тобой, в аромате травы, я отправляюсь в путь.
С тобой я иду в такое светлое послезавтра,
О, Мари, туда я хочу, снова.

Когда я дрожу и мерзну и беспокоен,
Я иду к тебе, там хорошо быть.
Мне ты даришь облака, и солнце, и счастье.

О, Мари, королева улицы.

С тобой, в аромате травы, я отправляюсь в путь.
С тобой я иду в такое светлое послезавтра,
О, Мари, туда я хочу, снова.

О, Мари, королева сказки.

С тобой, в аромате травы, я отправляюсь в путь,
С тобой я иду в такое светлое послезавтра,
О, Мари, туда я хочу, снова.

О, Мари, ты уносишь меня в другой мир,
Где я могу забыть тоску,
Где я могу снять мантию боли, полностью.

О, Мари, королева дыма.

С тобой, в аромате травы, я отправляюсь в путь.
С тобой я иду в такое светлое послезавтра,
О, Мари, туда я хочу, снова.

О, Мари.