Paroles et traduction Juice Leskinen & Coitus Int - Nonamen Laulu

Nonamen Laulu

On hyvä niin kun pidät sinä kättä
Ja aamuun vielä paljon aikaa on
Voin olla hiljaa itkemättä
Itku aina tulee (aina tulee, aina tulee)
Myötä auringon

Mä lähteä en tahtois milloinkaan
Mutta minä olen heikko mies ja mua vainotaan
Mä tiedän että aivan väärää tietä taivallaan
Muuta uskalla en vaikka haluan

On mulla väärä pullon etiketti
Ja väärää ruokaa joka päivä syön
Nyt ikkunaan jää sinun siluetti
Luotas aina lähden (aina lähden, aina lähden)
Myötä yön

Mä lähteä en tahois milloinkaan
Mutta kiinni olen jäänyt heikkouteni vankilaan
Kai moni minut haluaa pois sieltä luunnasta
Mutta sisällä on turvallisempaa

Mä painan suukon sinun poskes punaan
Aamu meren takaa kohoaa
Mä kyynelsilmin nuosen synkkään junaan
Ja lähettäjä (lähettäjä, lähettäjä)
Pilliin puhaltaa

Mä lähteä en tahois milloinkaan
Mä kanssa tahdon herätä myös päivään nuosevaa
Toisaalta, jos lähtis en mä täältä luotas pois
Niin takaisin en vuokses tulla vois

Nonamen's Song

So nice when you hold my hand
And there's still plenty of time until morning
I can be quiet without crying
My tears always come (always come, always come)
With the sunrise

I never want to leave
But I'm a weak man, and I am tormented
I know I'm on the wrong path
But I don't dare to do anything else, even though I want to

My bottle has the wrong label
And I eat the wrong food every day
Now your silhouette is left in the window
You always trust that I'll leave (I'll always leave, I'll always leave)
With the night

I don't want to leave
But I'm trapped in the prison of my weakness
I know many want me out of that dungeon
But it's safer inside

I kiss your rosy cheek
Morning rises from beyond the sea
I board the dark train with tears in my eyes
And the sender (sender, sender)
Blows his whistle

I don't want to leave
I also want to wake up to a day that stinks
On the other hand, if I didn't leave you
Then I couldn't come back for you