Paroles et traduction Juice Leskinen & Coitus Int - Valtatie 9

Valtatie 9

Tämä risteys missä seison jo tuttu on,
Minä muistan kahvilan ja huoltamon.
Hänen luokseen kyllä reitin ymmärrän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Kakstoista turistibussia tulee, niihin pääse en,
On kuskeina opetuslapset Jeesuksen.
Mutta minä liftaan rantaan elämän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Taas kauan seison ja kynsiäni viilaan,
Siten Leninin kaaraan luitani mä kiilaan.
Sinnepäin missä mua oottaa hän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Ei hänelle tämä reitti oikein käy,
Taas tielle jään eikä määränpäätä näy,
On silti matkaa aina vähemmän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Jo Beethoven saapuu, hänen kyytiin pomppaan,
Soi stereot hänen mutta minä kitaralla komppaan.
Jo määränpään tunnen lähenevän,
Sinne vie valtatie yhdeksän.

Sinne vie valtatie yhdeksän.

Highway 9

This intersection where I’m standing now is familiar,
I remember the café and the gas station.
I know the route to her place very well,
Highway Nine will take me there.

Twelve tourist buses drive by, I can’t catch a ride in any of them,
Their drivers are disciples of Jesus.
But I hitch a ride to the shore of life,
Highway Nine will take me there.

Again I’m standing here for a long time, filing my nails,
That’s how I edge my way into Lenin’s lane.
Towards where she’s waiting,
Highway Nine will take me there.

This route isn’t really convenient for her,
I’m left on the road again, and the destination is nowhere in sight,
There’s still less and less distance to go,
Highway Nine will take me there.

Beethoven arrives, I hop in his car,
His stereo is playing, but I accompany him on my guitar.
I can already sense the destination approaching,
Highway Nine will take me there.

Highway Nine will take me there.