Anna Miehen Murjottaa - Juice Leskinen traduction en allemand

Anna Miehen Murjottaa

Kuule, anna miehen pohtia
Hän pohtii miehen pulmaa
Niin paljon epäkohtia
Ja elämä niin julmaa

Kuule, miehen tie on ankarin
Mies seurakseen sai stressin
Vei tuoni sen kummankin sankarin
Cieaucescun ja Rudolf Hessin

Miehellä on obladaa
Ikioma obladaa
Tosi kova obladaa
Jättekiva obladaa

Kuule, eihän pysty lentään mies
Kun mies vain käyttää järkee
Vaan perheen pää on sentään mies
Ja perheen päätä särkee

Ei, kuule, muutu hän Black&Deckeriks'
Eikä söhkövatkaimeksi
Ei kasva Swartzeneggeriks'
Ei edes Eino Kappaiseksi

Miehellä on obladaa
Suomalainen obladaa
Kotimainen obladaa
Lamakauden obladaa

Kuule, sortuu myös Adonikset
Ja sortuu Pecos Billi
Kun miehellä on moonikset
Viiskymppisenä pillit

Miehellä on obladaa
Mahahaava obladaa
Valkosormi obladaa
Välilevy obladaa

Miehellä obladaa
Neliveto obladaa
Turboahdin obladaa
Työsuhde obladaa

Miehellä on obladaa
Lentopallo obladaa
Tenniskyyner obladaa
Nivelside obladaa

Obladaa
Obladaa
Obladaa

Lass den Mann schmollen

Hör zu, lass den Mann nachdenken
Er denkt über Männerprobleme nach
So viele Missstände
Und das Leben ist so grausam

Hör zu, der Weg des Mannes ist der härteste
Der Mann bekam den Stress als Begleiter
Der Tod nahm beide Helden mit
Ceaușescu und Rudolf Hess

Der Mann hat sein Obladaa
Sein ureigenes Obladaa
Ein echt hartes Obladaa
Ein supertolles Obladaa

Hör zu, ein Mann kann doch nicht fliegen
Wenn ein Mann nur seinen Verstand benutzt
Aber das Familienoberhaupt ist trotzdem der Mann
Und dem Familienoberhaupt tut der Kopf weh

Nein, hör zu, er wird nicht zu einem Black&Decker
Und auch nicht zu einem elektrischen Schneebesen
Er wächst nicht zu einem Schwarzenegger heran
Nicht einmal zu einem Eino Kapanen

Der Mann hat sein Obladaa
Ein finnisches Obladaa
Ein heimisches Obladaa
Ein Rezessions-Obladaa

Hör zu, auch Adonisse stürzen
Und Pecos Bill stürzt
Wenn der Mann seine Launen hat
Mit fünfzig die Macken

Der Mann hat sein Obladaa
Ein Magengeschwür-Obladaa
Ein Weißfingerkrankheit-Obladaa
Ein Bandscheiben-Obladaa

Der Mann hat sein Obladaa
Ein Allradantrieb-Obladaa
Ein Turbolader-Obladaa
Ein Dienstverhältnis-Obladaa

Der Mann hat sein Obladaa
Ein Volleyball-Obladaa
Ein Tennisellenbogen-Obladaa
Ein Kreuzband-Obladaa

Obladaa
Obladaa
Obladaa