Atomisuoja - Juice Leskinen traduction en allemand

Atomisuoja

Tässäpä kaikki, mitä tarvitset
Neutronipommin alla
Muuten sä millään selviä et
On merkit sellaiset maailmalla

Osta atomisuoja, ja suojan saat
Älä tuhlaa rahojas roskaan
Kato plutoniumkin joskus puolittuu
Mutta viha ei lopu koskaan

Ja noin Mr Reaganin sormi on
Ja Leonid varuillansa
Kohta ilotulitus alkaa verraton
Siitä nauttii jokainen kansa

Ole valmiina atomisuojassa
Siihen suojaan pääsi paina
Kyllä pommitus loppuu aikanaan,
Mutta sota se jatkuu aina

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
(Voi hyvä Luoja)

Ja jos sattuukin, että tuhoudut
Ja henki lakkaa kulkemasta
Jokuhan sinutkin hautaa, mut
Säästyy arkkua sulkemasta

Ole valmiina atomisuojassa
Olet säilössä ja säilösi kesti
Vaikka hautajaiset loppuu hetkeksi
Jatkuu tappaminen ikuisesti

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

Atomschutzbunker

Hier ist alles, was du brauchst
Unter der Neutronenbombe
Sonst überlebst du es auf keinen Fall
So sind die Zeichen in der Welt

Kauf einen Atomschutzbunker, und du bekommst Schutz
Verschwende dein Geld nicht für Müll
Schau, selbst Plutonium halbiert sich irgendwann
Aber der Hass endet nie

Und da ist Mr. Reagans Finger schon
Und Leonid ist auf der Hut
Bald beginnt ein unvergleichliches Feuerwerk
Das genießt dann jedes Volk

Sei bereit im Atomschutzbunker
Drück deinen Kopf in diesen Schutz hinein
Ja, die Bombardierung endet irgendwann,
Aber der Krieg geht immer weiter

(Yeah)
Strahlenresistent (Yeah)
Atomschutzbunker (Yeah)
Leicht abwaschbar
(Oh mein Gott)

Und falls es passiert, dass du zerstört wirst
Und der Geist zu reisen aufhört
Irgendwer wird dich schon begraben, aber
Man spart sich das Schließen des Sarges

Sei bereit im Atomschutzbunker
Du bist konserviert und dein Behälter hielt stand
Auch wenn die Beerdigung kurz endet
Das Töten geht ewig weiter

(Yeah)
Strahlenresistent (Yeah)
Atomschutzbunker (Yeah)
Leicht abwaschbar
Yeah-eah (Oh mein Gott)

(Yeah)
Strahlenresistent (Yeah)
Atomschutzbunker (Yeah)
Leicht abwaschbar
Yeah-eah (Oh mein Gott)