Paroles et traduction Juice Leskinen - Dokumentti

Dokumentti

Mä menin messiin juomaan kolpakon, hän tuli pöytään istumaan,
Hän pysyi vaiti, imaisi lonkeron, ja poltti tupakkiaan.
Viimein lausui, khrm, kuules Leskinen, tota. ekkös sää Juice oo,
Meinaan nääs, teetkö laulun semmoisen, tai joo.

Kato mää on suurin kusipää, mitä löytyy päältä maan,
Sitä faija jo koitti selittää aikoinaan.
Meni koulut ja intit poskelleen, mua aina viilattiin,
Ja sitten retkahdin naiseen nykyiseen, mentiin naimisiin.

Ja mää saatana oikeesti rakastin, sitä yhtä muijaa vaan,
Ja kun ihmiseen uskon vihdoinkin, niin se huijaa vaan.
Jos hoipun himaan aamu-yöstä, se tylysti monottaa,
Ja jos kotiudun suoraan työstä, saan jonottaa.

Kato semmosta miehen elämä on, se lyö päätään lattiaan.
Kuule tarjootko yhden lonkeron, no, kippis vaan.
Iso mies ja pienet kyyneleet, hän lähti ja sanoi moi,
Tota, kai tästä sitten laulun teet, mä sanoin etten voi.

Document

I went to a fair to have a beer, he came to sit at the table.
He remained silent, sipped a drink, and smoked his cigarette.
Finally he said, ahem, listen Leskinen, aren't you Juice?
I mean, would you write a song like that, or yeah.

Look, I'm the biggest asshole you'll ever find on earth,
That's what my old man tried to explain to me a long time ago.
I failed school and the army, I was always getting punished,
And then I fell for the current woman, we got married.

And I really loved the devil, just that one girl,
And when I finally believe in man, she just cheats.
If I get home at dawn, she'll just nag at me,
And if I come straight home from work, I have to wait in line.

Look, that's what a man's life is like, he's banging his head on the floor.
Listen, can I offer you a drink, well, cheers.
Big man and little tears, he left and said goodbye,
Well, I guess you'll make a song out of this, I said I couldn't.