Paroles et traduction Juice Leskinen - Dokumentti

Dokumentti

Mä menin messiin juomaan kolpakon, hän tuli pöytään istumaan,
Hän pysyi vaiti, imaisi lonkeron, ja poltti tupakkiaan.
Viimein lausui, khrm, kuules Leskinen, tota. ekkös sää Juice oo,
Meinaan nääs, teetkö laulun semmoisen, tai joo.

Kato mää on suurin kusipää, mitä löytyy päältä maan,
Sitä faija jo koitti selittää aikoinaan.
Meni koulut ja intit poskelleen, mua aina viilattiin,
Ja sitten retkahdin naiseen nykyiseen, mentiin naimisiin.

Ja mää saatana oikeesti rakastin, sitä yhtä muijaa vaan,
Ja kun ihmiseen uskon vihdoinkin, niin se huijaa vaan.
Jos hoipun himaan aamu-yöstä, se tylysti monottaa,
Ja jos kotiudun suoraan työstä, saan jonottaa.

Kato semmosta miehen elämä on, se lyö päätään lattiaan.
Kuule tarjootko yhden lonkeron, no, kippis vaan.
Iso mies ja pienet kyyneleet, hän lähti ja sanoi moi,
Tota, kai tästä sitten laulun teet, mä sanoin etten voi.

Документ

Я зашёл в бар выпить кружечку пива, она подсела ко мне за столик,
Она молчала, потягивала свой лонг-дринк и курила сигарету.
Наконец, произнесла, кхм, послушай, Лескинен, эээ. ты ведь Juice, верно?
В смысле, эээ, напишешь песню об этом, или да.

Видишь ли, я самый большой придурок на этой земле,
Это отец пытался мне втолковать ещё давным-давно.
Школа и армия пошли прахом, меня вечно пилили,
А потом я сорвался на нынешней жене, мы поженились.

И я, чёрт возьми, по-настоящему любил, только одну женщину,
И когда я наконец-то поверил человеку, она меня просто обманула.
Если я прихожу домой под утро, она ворчит без конца,
А если возвращаюсь сразу после работы, мне приходится ждать её внимания.

Вот такая у мужика жизнь, бьётся головой об пол.
Выпьешь ещё лонг-дринк? Ну, давай за нас.
Большой мужчина и маленькие слёзы, он ушёл и сказал пока,
Эээ, ты ведь напишешь об этом песню, я ответил, что не могу.