Paroles et traduction Juice Leskinen - Eilen hän kertoi
Joo
mä
muistan
eilisen
kuin
eilispäivän
Yes,
I
remember
yesterday
like
it
was
yesterday
Kun
taivas
ylleen
kiskoi
nuttujaan
When
the
sky
pulled
knots
in
its
shirt
Suupieleen
vittumaisen
hymynhäivän
A
fucking
smirk
on
my
lips
Mä
loihdin
kun
hän
kertoi
juttujaan
I
conjured
up
when
he
told
his
stories
Eilen
hän
kertoi
harhanäystään
Yesterday
he
told
me
about
his
delusion
Eilen
hän
kertoi
huolistaan
Yesterday
he
told
me
about
his
worries
Hylänneet
pääskyset
on
räystään
Swallows
have
abandoned
the
eaves
Lepakot
ryömii
luolistaan
Bats
crawl
from
their
caves
Me
mentiin
iltapäiväoluelle
We
went
for
an
afternoon
beer
Ja
vasta
siellä
hänet
tapasin
And
I
met
him
there
Mä
olin
sirkuksesta
paennut
pelle
I
was
a
clown
who
had
escaped
from
the
circus
Hän
katsoi
minuun
suorin
lapasin
He
looked
at
me
straight
in
the
face
Eilen
hän
kertoi
unelmistaan
Yesterday
he
told
me
about
his
dreams
Eilen
hän
kertoi
peloistaan
Yesterday
he
told
me
about
his
fears
Maalasi
kuvan
vaikeuksistaan
Painted
a
picture
of
his
hardships
Kirjoitti
kirjan
veloistaan
Wrote
a
book
about
his
debts
Tuo
juttu
liian
kauan
päässä
soinut
That
story
has
been
ringing
in
my
head
for
too
long
On
varmaan
levinnyt
jo
kautta
maan
It
must
have
spread
throughout
the
country
by
now
Mä
kaikin
ajoin
ymmärtää
en
voinut
I
couldn't
understand
it
at
all
times
Ja
jos
voinkin
kyennyt
en
auttamaan
And
even
if
I
could,
I
couldn't
help
Eilen
hän
kertoi
lemmenöistään
Yesterday
he
told
me
about
his
loves
Eilen
hän
kertoi
orkuistaan
Yesterday
he
told
me
about
his
orgies
Kuutamoisista
urotöistään
About
his
heroic
deeds
under
the
moon's
glare
Kosteista
päivätorkuistaan
About
his
drunken
naps
Eilen
hän
kertoi
elämästään
Yesterday
he
told
me
about
his
life
Eilen
hän
kertoi
leikeistään
Yesterday
he
told
me
about
his
adventures
Kolmesta
poikaystävästään
About
his
three
boyfriends
Kengistä
niin
ja
meikeistään
About
his
shoes
and
his
makeup
Eilen
hän
pyysi
sanoin
selkein
Yesterday
he
asked
in
clear
words
Itsensä
kiinni
sitomaan
To
tie
him
up
tight
Minä
sen
tein
ainakin
melkein
I
did
it
almost
at
least
Nousin
ja
lähdin
litomaan
I
got
up
and
went
to
float
away
Phuuh
Phew
Évaluez la traduction
1
3.30
2 Rock'n roll'n blues'n jazz
3 Einarin Polkupyörä
4 Eilen hän kertoi
5 Anne ja Jacques
6 Luonas kai olla saan
7 Norjalainen villapaita
8 Jyrki Boy
9 Kaksoiselämää
10 Viimeinen Kylähullu
11 Syksyn sävel
12 Anni Domini
13 Valssaaja konepajalla
14 Virsi - Remix
15 Musta aurinko nousee
16 Vaasankin Veri Vapisee
17 Suloista Ja Haikeaa
18 Heinolassa Jyrää
19 Pyhä toimitus
20 Midas
21 Minea
22 Skitsofrenia
23 Kuumaa tuhkaa
24 Pilvee pilvee
25 Elämässä pitää olla runkkua
26 Ollaan ihmisiksi
27 Daisarit
28 Marilyn
29 Eesti (On My Mind)
30 Rakkauden ammattilainen
31 Ei elämästä selviä hengissä
32 Myrkytyksen oireet
33 Edestakaisin (Laihia - Heinäpää)
2 Rock'n roll'n blues'n jazz
3 Einarin Polkupyörä
4 Eilen hän kertoi
5 Anne ja Jacques
6 Luonas kai olla saan
7 Norjalainen villapaita
8 Jyrki Boy
9 Kaksoiselämää
10 Viimeinen Kylähullu
11 Syksyn sävel
12 Anni Domini
13 Valssaaja konepajalla
14 Virsi - Remix
15 Musta aurinko nousee
16 Vaasankin Veri Vapisee
17 Suloista Ja Haikeaa
18 Heinolassa Jyrää
19 Pyhä toimitus
20 Midas
21 Minea
22 Skitsofrenia
23 Kuumaa tuhkaa
24 Pilvee pilvee
25 Elämässä pitää olla runkkua
26 Ollaan ihmisiksi
27 Daisarit
28 Marilyn
29 Eesti (On My Mind)
30 Rakkauden ammattilainen
31 Ei elämästä selviä hengissä
32 Myrkytyksen oireet
33 Edestakaisin (Laihia - Heinäpää)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.