Einarin polkupyörä - Juice Leskinen traduction en allemand

Einarin polkupyörä

Einari hän polkupyörän löysi aitan alta
Pyörän joka jäänyt oli vaarivainajalta
Pyörä oli hyvin huonokuntoinen
Mutta Einarihan kuntoon laittoi sen
Sitten ajeli hän pitkin raittia
Meni kioskille osti sieltä spraittia
Spraitin joi ja aikoi mennä lukemahan aljaa
Mutta isot pojat tarjosivat ykköskaljaa
Einari hän sanoi: "Etten kaljaa juo."
Pojat sanoi: "Taitaa olla kiire äidin luo."
Einari hän katsoi vähän aikaa Mäkis-Jaskaa
Sanoi sitten: "Pullo kaljaa spraitti onkin paskaa."
Pojat sano: "Sullahan on umpikumirenkaat."
Miten tuolla fillarilla naisten kanssa hengaat?
Eihän sinun mukaas lähde koskaan tyttö uhkee
Naiset tykkää siitä nääs kun jätkän kumit puhkee
Ja sullahan on feminiinimankeli!
Ei putkellesi istu kukaan enkeli
Einaria vitutti hän tahtoi pullon A:ta
Jaska myi ja Einarilla käsi hipoi maata
Pyörällä hän ajamaan ei suostunut
Sanoi: "Se kun perkele on ruostunut!"
Vielä pullon pari joi ja odotteli yötä
Lähti sitten kotiinpäin ja matka tuotti työtä
Jaksanut ei kotiin asti poikarukka polkee
Piti aina vähän päästä löysätä vyön solkee
Kaikki otti päähän eikä Eikka huomannutkaan
Jarruttaa kun tuli mäen päältä riihen mutkaan
Nyt on iloinen Einari se kun pyörä ei narise
Ja nyt on iloinen Einari se kun pyörä ei narise
Ja nyt on iloinen Einari se kun pyörä ei narise
Ja nyt on iloinen Einari se kun pyörä ei narise

Einaris Fahrrad

Einari fand ein Fahrrad unter dem Schuppendach
Das Rad, das vom verstorbenen Großvater übrig geblieben war
Das Rad war in sehr schlechtem Zustand
Aber Einari brachte es wieder in Ordnung
Dann fuhr er die Dorfstraße entlang
Ging zum Kiosk, kaufte dort Sprite
Trank die Sprite und wollte leise lesen gehen
Aber die großen Jungs boten ihm Leichtbier an
Einari sagte: "Ich trinke kein Bier."
Die Jungs sagten: "Du hast es wohl eilig, zu Mama zu kommen."
Einari schaute eine Weile Mäkis-Jaska an
Sagte dann: "Eine Flasche Bier, Sprite ist ja Scheiße."
Die Jungs sagten: "Du hast ja Vollgummireifen."
Wie willst du mit dem Rad bei den Frauen abhängen?
Mit dir fährt doch niemals ein tolles Mädchen mit
Frauen mögen es nämlich, siehst du, wenn beim Kerl die Reifen platzen
Und du hast ja ein Damenrad!
Auf deine Stange setzt sich kein Engel
Einari war angepisst, er wollte eine Flasche A-Bier
Jaska verkaufte, und Einaris Hand streifte den Boden
Mit dem Rad wollte er nicht mehr fahren
Sagte: "Das Ding ist ja verdammt noch mal verrostet!"
Trank noch ein paar Flaschen und wartete auf die Nacht
Machte sich dann auf den Heimweg, und der Weg war mühsam
Der arme Junge schaffte es nicht, bis nach Hause zu strampeln
Musste immer wieder die Gürtelschnalle lockern
Alles kotzte ihn an, und Eikka bemerkte nicht einmal
Zu bremsen, als er vom Hügel zur Scheunenkurve kam
Jetzt ist Einari froh, denn das Rad quietscht nicht mehr
Und jetzt ist Einari froh, denn das Rad quietscht nicht mehr
Und jetzt ist Einari froh, denn das Rad quietscht nicht mehr
Und jetzt ist Einari froh, denn das Rad quietscht nicht mehr