Paroles et traduction Juice Leskinen - Einarin polkupyörä
Einarin polkupyörä
Велосипед Эйнари
Einari
hän
polkupyörän
löysi
aitan
alta
Эйнари,
он
велосипед
нашел
в
сарае,
Pyörän
joka
jäänyt
oli
vaarivainajalta
Велосипед,
что
дедушкой
оставлен
был
в
сарае.
Pyörä
oli
hyvin
huonokuntoinen
Велосипед
был
в
очень
плохом
состоянии,
Mutta
Einarihan
kuntoon
laittoi
sen
Но
Эйнари,
конечно,
в
порядок
его
привел,
милая.
Sitten
ajeli
hän
pitkin
raittia
Потом
катался
он
по
улице,
Meni
kioskille
osti
sieltä
spraittia
Заехал
в
киоск,
купил
там
спрайта.
Spraitin
joi
ja
aikoi
mennä
lukemahan
aljaa
Спрайт
выпил
и
решил
пойти
почитать
что-нибудь,
Mutta
isot
pojat
tarjosivat
ykköskaljaa
Но
парни
старшие
предложили
ему
пивка
глотнуть.
Einari
hän
sanoi:
"Etten
kaljaa
juo."
Эйнари
сказал:
"Я
пиво
не
пью".
Pojat
sanoi:
"Taitaa
olla
kiire
äidin
luo."
Парни
сказали:
"Спешишь,
наверное,
к
маме,
к
пирогу?".
Einari
hän
katsoi
vähän
aikaa
Mäkis-Jaskaa
Эйнари
посмотрел
немного
на
Мякис-Яску,
Sanoi
sitten:
"Pullo
kaljaa
spraitti
onkin
paskaa."
Сказал
потом:
"Бутылка
пива,
спрайт
— это
ж
дрянь,
лапуля!".
Pojat
sano:
"Sullahan
on
umpikumirenkaat."
Парни
говорят:
"У
тебя
же
шины
цельные,
Miten
tuolla
fillarilla
naisten
kanssa
hengaat?
Как
с
таким
велосипедом
с
девушками
гулять
будешь,
касатик?".
Eihän
sinun
mukaas
lähde
koskaan
tyttö
uhkee
Ведь
с
тобой
не
пойдет
ни
одна
красотка,
Naiset
tykkää
siitä
nääs
kun
jätkän
kumit
puhkee
Бабы
любят,
видишь
ли,
когда
у
парня
шины
лопаются,
конфетка.
Ja
sullahan
on
feminiinimankeli!
Да
у
тебя
ж
велосипед
женский!
Ei
putkellesi
istu
kukaan
enkeli
На
твою
раму
ни
один
ангел
не
сядет,
прелестница.
Einaria
vitutti
hän
tahtoi
pullon
A:ta
Эйнари
взбесился,
он
хотел
бутылку
пива,
Jaska
myi
ja
Einarilla
käsi
hipoi
maata
Яска
продал,
и
у
Эйнари
рука
землю
чуть
не
зарыла.
Pyörällä
hän
ajamaan
ei
suostunut
На
велосипеде
он
ехать
отказался,
Sanoi:
"Se
kun
perkele
on
ruostunut!"
Сказал:
"Он,
блин,
заржавел!".
Vielä
pullon
pari
joi
ja
odotteli
yötä
Еще
пару
бутылок
выпил
и
ждал
ночи,
Lähti
sitten
kotiinpäin
ja
matka
tuotti
työtä
Потом
домой
пошел,
и
дорога
та
была
непростой,
зайчик.
Jaksanut
ei
kotiin
asti
poikarukka
polkee
Не
смог
до
дома
доехать
бедняга,
Piti
aina
vähän
päästä
löysätä
vyön
solkee
Приходилось
ему
постоянно
ремень
ослаблять,
пташка.
Kaikki
otti
päähän
eikä
Eikka
huomannutkaan
Все
бесило,
и
Эикка
не
заметил,
Jarruttaa
kun
tuli
mäen
päältä
riihen
mutkaan
Тормозить,
когда
с
холма
к
амбару
подъезжал,
котёнок.
Nyt
on
iloinen
Einari
se
kun
pyörä
ei
narise
Теперь
доволен
Эйнари,
ведь
велосипед
не
скрипит,
Ja
nyt
on
iloinen
Einari
se
kun
pyörä
ei
narise
И
теперь
доволен
Эйнари,
ведь
велосипед
не
скрипит,
Ja
nyt
on
iloinen
Einari
se
kun
pyörä
ei
narise
И
теперь
доволен
Эйнари,
ведь
велосипед
не
скрипит,
Ja
nyt
on
iloinen
Einari
se
kun
pyörä
ei
narise
И
теперь
доволен
Эйнари,
ведь
велосипед
не
скрипит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juice Leskinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.