Paroles et traduction Juice Leskinen - Elämässä pitää olla runkkua

Elämässä pitää olla runkkua

Kun kuulee nykypurukumidesibelijytinää
Vanha itkuun pillahtaa ja muistaa kunnon rytinää
Jumalauta, miten ennen runkkasikaan Jimi
Siinä soitti mies ja vehkeet, eikä pelkkä nimi.
Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
Sillä elämässä pitää olla runkkua
Nykyjengi diggaa jotain naminamisweettiä
Jytä muka paranee kun puntissa on niittiä
Purkkaa nyt vain jauhetaan ja imeskellään cokista
Eikä kukaan mitään tiedä kunnon runkkurokista!

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
Sillä elämässä pitää olla runkkua

Papereihin jotkut sekoo, elämä on karua
Ihmiset on numeroita, todellisuus tarua
Toiset matkii Aatua ja toiset matkii Tolosta
Synteettinen jytä kaikuu jokaisesta kolosta

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
Sillä elämässä pitää olla runkkua

Life Has to Have Meat

When you hear today's chewing gum, decibel-blasting, Jimi
The old man bursts into tears and remembers the proper stuff
Goddamn, how Jimi used to jerk off
There, he played like a man and instruments, not just a name.
Life has to have meat!
Not necessarily bread or punk!
We don't need a press or a king!
Because life has to have meat
Today's crowd digs some sweet stuff
The party supposedly gets better with rivets in the bass
Chewing gum is only chewed and coke is sucked
And nobody knows anything about proper rock!

Life has to have meat!
Not necessarily bread or punk!
We don't need a press or a king!
Because life has to have meat

Some get crazy about papers, life is rough
People are numbers, reality is a dream
Some imitate Aatu and others imitate Tolo
Synthetic party echoes in every hole

Life has to have meat!
Not necessarily bread or punk!
We don't need a press or a king!
Because life has to have meat