Paroles et traduction Juice Leskinen - Elämässä pitää olla runkkua
Kun
kuulee
nykypurukumidesibelijytinää
Quand
j'entends
le
son
de
ces
chewing-gums
modernes,
Vanha
itkuun
pillahtaa
ja
muistaa
kunnon
rytinää
Le
vieux
fond
en
larmes
et
se
souvient
du
bon
vieux
temps,
Jumalauta,
miten
ennen
runkkasikaan
Jimi
Bon
sang,
comment
Jimi
jouait
du
rock
à
l'époque
!
Siinä
soitti
mies
ja
vehkeet,
eikä
pelkkä
nimi.
Il
jouait
avec
son
cœur
et
ses
instruments,
pas
juste
un
nom.
Elämässä
pitää
olla
runkkua!
Il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie
!
Ei
välttämättä
leipää
eikä
punkkua!
Pas
nécessairement
du
pain
ni
de
la
bière !
Ei
tarvita
me
pressaa
eikä
kunkkua!
Pas
besoin
de
pression
ni
de
vin !
Sillä
elämässä
pitää
olla
runkkua
Car
il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie.
Nykyjengi
diggaa
jotain
naminamisweettiä
La
jeunesse
d'aujourd'hui
aime
le
pop
et
le
sucre.
Jytä
muka
paranee
kun
puntissa
on
niittiä
Le
rythme
s'améliore
si
tu
as
des
clous
dans
ta
poche.
Purkkaa
nyt
vain
jauhetaan
ja
imeskellään
cokista
On
ne
fait
que
mâcher
du
chewing-gum
et
siroter
du
coca.
Eikä
kukaan
mitään
tiedä
kunnon
runkkurokista!
Personne
ne
connaît
le
vrai
rock
'n'
roll !
Elämässä
pitää
olla
runkkua!
Il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie !
Ei
välttämättä
leipää
eikä
punkkua!
Pas
nécessairement
du
pain
ni
de
la
bière !
Ei
tarvita
me
pressaa
eikä
kunkkua!
Pas
besoin
de
pression
ni
de
vin !
Sillä
elämässä
pitää
olla
runkkua
Car
il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie.
Papereihin
jotkut
sekoo,
elämä
on
karua
Certains
se
perdent
dans
les
papiers,
la
vie
est
dure,
Ihmiset
on
numeroita,
todellisuus
tarua
Les
gens
sont
des
numéros,
la
réalité
est
un
conte.
Toiset
matkii
Aatua
ja
toiset
matkii
Tolosta
Certains
imitent
Aatu
et
d'autres
imitent
Tolo.
Synteettinen
jytä
kaikuu
jokaisesta
kolosta
Le
son
synthétique
résonne
dans
chaque
recoin.
Elämässä
pitää
olla
runkkua!
Il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie !
Ei
välttämättä
leipää
eikä
punkkua!
Pas
nécessairement
du
pain
ni
de
la
bière !
Ei
tarvita
me
pressaa
eikä
kunkkua!
Pas
besoin
de
pression
ni
de
vin !
Sillä
elämässä
pitää
olla
runkkua
Car
il
faut
du
rock
'n'
roll
dans
la
vie.
Évaluez la traduction
1
Per Vers, runoilija
2 Panomies
3 Jyrki Boy
4 Leidi Leidi
5 Valtatie 9
6 Kuopio tanssii ja soi
7 Juankoski Here I Come
8 Elämässä pitää olla runkkua
9 Per Vers, runoilija
10 Napoleonin mopo
11 Odysseus
12 Keuhkoon pistää
13 Elämässä pitää olla runkkua
14 Hän hymyilee kuin lapsi
15 Valtatie 9
16 Afroditen poika
17 Suihke kainaloon
18 Jyrki Boy
19 Nuku
20 Leidi leidi
21 Tango Iloharjulla soi
22 Juankoski, Here I Come
2 Panomies
3 Jyrki Boy
4 Leidi Leidi
5 Valtatie 9
6 Kuopio tanssii ja soi
7 Juankoski Here I Come
8 Elämässä pitää olla runkkua
9 Per Vers, runoilija
10 Napoleonin mopo
11 Odysseus
12 Keuhkoon pistää
13 Elämässä pitää olla runkkua
14 Hän hymyilee kuin lapsi
15 Valtatie 9
16 Afroditen poika
17 Suihke kainaloon
18 Jyrki Boy
19 Nuku
20 Leidi leidi
21 Tango Iloharjulla soi
22 Juankoski, Here I Come
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.