Paroles et traduction Juice Leskinen - Eurooppaan

Eurooppaan

Meill' on itsarivaara ja kylmä ja nälkä
Ja suuri ja mahtava Venä
Hei ystävät, toverit, naapurit älkää
Älkää vitkuilko yhtään ennää

Meill' on ankara verotus, ankara johto
Te tiedätte kai mihin tähtään
Ja kun isoveljen hommista himmeni hohto
Huomenna täältä me läh'tään

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Se on kulttuurin kehto
Ranskanperunoita hehto
Pakko kertoo että siellä
Kyllä pätee reunaehto
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, on sielläkin pihlajalehto

Meill' on hukkumisorgiat juhannusaaton
Voi törmätä karhuun ja hirveen
Meill' on kaamos ja depparin perintönä taaton
Kaivoon se nakkasi kirveen

Meill' on tappava talvi ja masentuva mieli
Se vahvimmat joukosta nyhti
Siell' on sulavat liikkeet ja notkea kieli
Ja rahvaalle löytyy se ryhti

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Minä tahdon sen kokee
Miten germaanit hokee
Pakko kertoo että siellä
Pätee Kalevala-trokee
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, monen miljoonan pään karaoke

Seinänaapurit alkavat olla jo väärää
Uskoa, väriä, mieltä
Vaikka tietäisimmekään emme matkamme määrää
Miellä ei poiketa tieltä

Kun muillekin kelpaa jo petäjäinen pettu
Ne kyllästy mantelipullaan
Meillä korkeelle tavoite on asetettu
Eurooppa, täältä me tullaan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siellä maa hyvin makaa
Siellä elämä on vakaa
Pakko kertoo että luonto
Meille markkinat jakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

Ja vieläkin jos kova meille on Moskova
Poistumme mutkasta Volgan
Omaksumme ne teesit ja marseljeesit
Ja tanssimme saksanpolkan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siell' on niittyä, hakaa
Siellä hermo ei prakaa
Pakko Lenitalle kortin
Että käytämme krakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

To Europe

We have a snowy hill and cold and hunger
And a big and mighty Russia
Hey friends, comrades, neighbors, don't
Don't procrastinate any more

We have severe taxation, strict leadership
You know what I mean
And when the glamour of the big brother's business faded
Tomorrow we'll leave from here

(To Europe, to Europe)
It's the cradle of culture
Lots of french fries
I must tell that there
The boundary condition applies
(To Europe, to Europe)
To Europe, there's also a rowan grove

We have a midsummer drowning spree
You might run into a bear or a moose
We have polar night and inherited depression from our grandpa
He threw his axe into the well

We have a deadly winter and a depressing mood
It seized the strongest one of us
There are fluent movements and a flexible language
And the people have got the posture

(To Europe, to Europe)
I want to experience it
How the Germans speak
I must tell that there
The Kalevala trochee applies
(To Europe, to Europe)
To Europe, a karaoke with several millions of heads

The neighbors have started to be on the wrong side
Faith, color, mind
Even though we don't know our destination
We won't make a detour

When birch is already enough for others
They get tired of almond buns
We aim high
Europe, we're coming

(To Europe, to Europe)
That's where the country's at peace
That's where life is stable
I must tell that nature
Divides the markets for us
(To Europe, to Europe)
To Europe, we're coming from behind the Ural Mountains

And if Moscow's still too tough for us
We'll leave from around the bend of Volga
We'll adopt the theses and Marseillaises
And we'll dance the German polka

(To Europe, to Europe)
There's meadows, there's forest
There your nerves won't snap
I must send a postcard to Lenita
That we're using kraka
(To Europe, to Europe)
To Europe, we're coming from behind the Ural Mountains