Haitaribussi - Juice Leskinen traduction en allemand

Haitaribussi

Ja sen Hattulan pappilan rannassa
On apupapin papupata pannassa
Koska katkarapu-härkäpapukeitossa
On läskit suolan peitossa

Ja sen Hattulan pappilan palkeita
Me käytämme kun kyhäilemme valkeita
Pääsiäiseksi tai vaikka mittumaariksi
Ne riittää repertuaariksi

Ja sen Hattulan pappilan sonnilla
Nenärenkaita on usealla tonnilla
Mutta märehtivä lehmä satakerrassaan
On aivan kiinni herrassaan

Ja sen Hattulan pappilan metsissä
On lapin poika useassa sketsissä
Ja ihme kyllä se on vielä hengissä
Vaikka heinää on sen kengissä

Ja sen Hattulan pappilan penkillä
On apostolin peeveli lenkillä
Se ei itseänsä rasittele murheilla
Se tahtoo penkkiurheilla

Ja sen Hattulan pappilan uuhella
On karsinassa savuttava puuhella
Siksi uanalla on karva korkkiruuvilla
Ja hellempää on puuvilla

Ja sen Hattulan pappilan tontilla
On kotipesä myös kameleontilla
Teemme voita ihan moderneilla kirnuilla
Ei auta liikaa virnuilla

Sillä Hattulan pappilan mullasta
Leipä lähtee mutta vasikka on kullasta
Ja sen ympärillä käymme piirileikeissä
Tylsissä mut veikeissä

Mutta Hattulan pappilan talkoista
Sieltä palatessa pälätämme palkoista
Homma hanskassa on hanska naulassa
Ja naula on päässä ja kaulassa

Akkordeonbus

Und an dem Ufer des Pfarrhauses von Hattula
Ist der Bohnentopf des Hilfspfarrers in der Pfanne
Denn in der Garnelen-Ackerbohnensuppe
Ist der Speck von Salz bedeckt

Und die Bälge des Pfarrhauses von Hattula
Benutzen wir, wenn wir Feuer machen
Zu Ostern oder auch zu Mittsommer
Sie reichen als Repertoire

Und der Stier des Pfarrhauses von Hattula
Hat Nasenringe für Tausende
Aber die wiederkäuende Kuh mit ihrem Blättermagen
Hängt ganz an ihrem Herrn

Und in den Wäldern des Pfarrhauses von Hattula
Ist ein Lapplandjunge in manchem Sketch
Und erstaunlicherweise ist er noch am Leben
Obwohl Heu in seinen Schuhen ist

Und auf der Bank des Pfarrhauses von Hattula
Ist der Teufel eines Apostels auf einem Lauf
Er belastet sich nicht mit Sorgen
Er will Banksport treiben

Und beim Mutterschaf des Pfarrhauses von Hattula
Ist im Pferch ein rauchender Holzofen
Deshalb hat das Lamm korkenzieherlockiges Fell
Und Baumwolle ist sanfter

Und auf dem Grundstück des Pfarrhauses von Hattula
Ist auch die Heimstätte eines Chamäleons
Wir machen Butter mit ganz modernen Butterfässern
Es hilft nicht, zu viel zu grinsen

Denn aus der Erde des Pfarrhauses von Hattula
Kommt das Brot, aber das Kalb ist aus Gold
Und darum tanzen wir Ringelreihen
Langweilige, aber lustige

Aber von der Gemeinschaftsarbeit des Pfarrhauses von Hattula
Von dort zurückkehrend, schwatzen wir über die Belohnungen
Die Arbeit im Handschuh, der Handschuh am Nagel
Und der Nagel ist im Kopf und im Hals