Hauho - Juice Leskinen traduction en allemand

Hauho

Kun aamukuudelta autossa vavisten,
Heräät keskellä peltojen savisten,
Tienviitta sun katseesi kiinnittää, tää.

Ei ole tekstinä Koski tai Lahti sen,
On kun ois nauranut Musti tai Vahti sen.
Mutta on siinä sentään Amerikkaa,
Ja kaikki sitä diggaa.

On ensin how (how),
Ja sitten hoch (hoch, how, how),
Ja sitten hoch (hoch, how, how),
Sitten hoch (hoch, how, how, hoch, hoch, Hauho, Hauho).

Tuli jenkki ja germaani aikoinaan,
Kylän uutta kirkkoa katsomaan.
Tornin korkeus sekoitti ryhmän tään pään.

Siitä toipuneet eivät he milloinkaan,
Aina hokivat vaan ihan solkenaan.
Ja mitä hoki Fritz ja mitä hoki Jimmy,
Siitä tuli kylän nimi.

Jenkki sano (how, how),
Sakemanni (hoch, hoch, how how),
(Hoch, hoch, how, how),
(Hoch, hoch), hau, hau, hoh, hoh, Hauho, Hauho.

Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou,
Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou,
Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou hau.

Tunsin kerran tytön viehkeän,
Mutta kansanopistoon lähti hän.
Sanoi kyllä mulle sentään kirjoittaa saa.
Ja hän raapusti pahville osoitteen,
Sitä osoitetta tavaan yhä edelleen.
Vaan en tajuu vaikka tavaan, olen nyt jo puolijauho.
Mikä vitun Hauho?!

On ensin hau (hau),
Ja sitten ho (ho, hau, hau),
Ja sitten ho (ho, hau, hau),
Sitten ho (ho, hau, hau, ho, ho, Hauho, Hauho).
[Repeat x5, fade out]

Hauho

Wenn du um sechs Uhr morgens zitternd im Auto,
Aufwachst mitten in lehmigen Feldern,
Fängt ein Wegweiser deinen Blick ein, dieser hier.

Da steht nicht Koski oder Lahti drauf,
Es ist, als hätten Musti oder Vahti [Hundenamen] es gelacht.
Aber es hat immerhin etwas Amerika drin,
Und alle finden das cool.

Zuerst kommt how (how),
Und dann hoch (hoch, how, how),
Und dann hoch (hoch, how, how),
Dann hoch (hoch, how, how, hoch, hoch, Hauho, Hauho).

Es kamen einst ein Yankee und ein Germane,
Um die neue Dorfkirche anzusehen.
Die Turmhöhe verdrehte dieser Gruppe den Kopf.

Davon erholten sie sich nie,
Immer nur murmelten sie fließend vor sich hin.
Und was Fritz murmelte und was Jimmy murmelte,
Daraus wurde der Dorfname.

Der Yankee sagte (how, how),
Der Deutsche (hoch, hoch, how how),
(Hoch, hoch, how, how),
(Hoch, hoch), hau, hau, hoh, hoh, Hauho, Hauho.

Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou,
Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou,
Hauho Hauho Hauho hau hau hou hou hau.

Ich kannte mal ein reizendes Mädchen,
Aber sie ging zur Volkshochschule.
Sagte aber, ich dürfe ihr immerhin schreiben.
Und sie kritzelte die Adresse auf Pappe,
Diese Adresse buchstabiere ich immer noch.
Doch ich kapier's nicht, obwohl ich buchstabiere, ich bin schon halb verrückt.
Was zum Teufel ist Hauho?!

Zuerst kommt hau (hau),
Und dann ho (ho, hau, hau),
Und dann ho (ho, hau, hau),
Dann ho (ho, hau, hau, ho, ho, Hauho, Hauho).
[5x wiederholen, ausblenden]